"فى العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ano
• por ano
• O ano
• ano de
• ano em

Quantas vezes é que o tipo te ligou no ano passado?
كم مرة اتصل بك فيها الفتى فى العام الماضى ؟

Comprei um vaso lá no ano passado com uma das suas empregadas.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

Como fez com Moscovo no ano anterior, Hitler divide as suas forças.
وكما فعل من اجل موسكو فى العام الماضى قام بتقسيم قواته

Depois disso, vi o meu pai umas três vezes por ano.
و بعدها كنت أرى أبى 3 مرات فى العام تقريباً

Faço isto durante dois ou três meses por ano, e quando a estação acaba, vou trabalhar para o meu pai, numa pequena loja, como assistente.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Tivemos aqui sete violações O ano passado, por rapazes do liceu.
حدث 7 حالات إغتصاب فى العام الماضى من فتيان صغار

Sra. Kolinsky. Fui a professora de matemática do Oscar no ano passado.
السيدة كولينسكى ، أنا كُنت مُعلمة الرياضيات لأوسكار فى العام الماضى

E, no ano passado, pensámos muito, muito a sério em como poderiamos resolver este problema.
و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

no ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Quando ela tinha oito anos, no ano passado, teve de fazer um trabalho para a escola, um trabalho de casa sobre sapos.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

no ano que vem, veremos o aumento da depressão e do desemprego.
فى العام المُقبل سنشهد إنتشار الكساد و البطالة

Cuidado, Jim. Os 2 rapazes de Welch partiram o braço no ano passado.
كن حذراً يا جون هذان الصبيان فى العام الماضى قد كسرا ذراعيهما

Quando a própria Hürrem morreu no ano seguinte,
وعندما ماتت حورية نفسها فى العام الذى يليه وقع سليمان فى حزن شديد

A May combinou um encontro entre os três, no ano seguinte.
واعدتنا ماى على التجمع ثانية فى العام التالى

Digo à meu chefe que tenho medo voar e faço isto duas vezes por ano.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Tem de estar aí. Pago 6 mil por ano de prémio.
حسناً، يجب أن تكون مسجلة ياعزيزتى، فأنا أدفع ستة ألاف دولار فى العام قسطاً للتأمين

Sabemos que ganha 45 mil dólares por ano.
سجلاتك تبين انك تحصلين على 45.000 دولار فى العام

Nesta base acontecem 3 acidentes por ano.
هذه القاعدة تعاني من ثلاثة انواع من التدريبات فى العام

Estou a pensar que para O ano será a vez da Cosette.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

Foi por esta altura, O ano passado, que o pai dele morreu.
لقد اصبح هكذا منذ توفى والده فى العام الماضى

Cada um de nós põe prai 160 dólares Num ano de poupança.
كل واحد منا يضع 200دولار . فى العام فى دفتر توفير

Houve um ano em que fui ao Baile Profano vestido de
فى العام السابق ..كانت ملابسى فى حفل التنكر مثل