"فى الفناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no pátio
• no jardim
• no quintal

Traz-me os nossos cavalos e encontramo-nos no pátio.
أحضر جيادنا من الإسطبل و قابلنى فى الفناء

Tinha aquele velho roupeiro no pátio... e eu disse...
كان هناك قطعة قماش قديمة فى الفناء وقلت لة

Uma janela estava aberta e o corpo dele estava caído no pátio.
كانت هناك نافذة مفتوحة, وكان جسده مُلقى فى الفناء الخارجى

Eu estava a pensar assim, quem sabe, lá fora no jardim.
كنت اعتقد ربما .. تعرف فى الفناء فى الخارج

Nesse mesmo verão Encontrei a sua coleira e os ossos enterrados no jardim.
وفى هذا الصيف وجدت طوقه وعظامه فى الفناء

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Esperei no pátio, até a ver sair para almoçar.
إنتظرت فى الفناء حتى شاهدتها تذهب للغداء

E digo, "Que faz uma jovem no pátio
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

Não está! O Rocky desapareceu! Não está no pátio!
لقد اختفى،لقد اختفى روكى إنه غير موجود فى الفناء

Os tipos vão encontrar-se connosco no pátio? Sim.
إذن , سوف يقابلنا الشباب جميعاً فى الفناء ؟

Nas manhãs de Verão, depois das aulas, íamos brincar no pátio.
فى صباح أيام الصيف .... بمجرد أن نخرج من المدرسة كنا نلعب فى الفناء ...

Faremos um churrasco de livros no pátio.
سيكون لدينا حفلة شواء كتب فى الفناء.

Vi o Chewbacca no pátio.
لقد رأيت شيئا يتحرك فى الفناء الخلفى

Pu-los no pátio.
لقد وضعتهم فى الفناء

O bufete está no pátio.
المرطبات فى الفناء للكُلّ

Não há muito para pegar no pátio.
هناك بعضها فى الفناء.

Cristo no jardim e João Batista aqui.
المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا

O Príncipe desfrutou dos jogos no jardim das traseiras?
هل استمتع الامير بالالعاب فى الفناء ؟

Faz um buraco no jardim, enterra o dinheiro e esquece-o.
إبتعدى عن التلفاز أحفر حفرة فى الفناء , و إدفن المال !

De ficar sentado no quintal, nas noites quentes de Verão, a beberricar uma cerveja, a olhar para as estrelas através do meu telescópio.
نعم أنا أفتقد الوطن الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه

Talvez ele esteja lá fora a enterrar um osso no quintal.
ربما هو في الخارج يدفن عظمة فى الفناء الخلفي