"فى القبو" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cave
• no porão
• no cofre
• na adega
• na sala do cofre

Sra. Toller, julgo que o Edward se fechou na cave.
سيدة تولار,اظن ان ادوارد قد حبس نفسه فى القبو.

O Panamá fica longe. É lá em baixo, na cave.
. هراء ، إنها بالأسفل فى القبو القبو ؟

Uma partidinha às minhas tias, a viverem com um cadáver na cave.
. ستكون مزحة لطيفة لعماتى . يقطنون فى منزل مع جثة مدفونة فى القبو

Como iria saber que ele tinha uma sala de leitura no porão?
كيف أعرف أنه كانَ يملك غرفة قراءة فى القبو

No dia seguinte, quando exploramos as cinzas encontramos batatas no porão.
و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد وجدنا بعض البطاطس فى القبو

Vocês os dois, coloquem os frutos secos no cofre e fechem-no.
وأنتما ضعا البندق فى القبو ، وأغلقه.

Imaginas o que quer isso dizer... 5 anos a menos na adega.
يمكنك أن تتخيل .. ماذا يعنى . 5سنوات أقل فى القبو

Esconde imediatamente os instrumentos na cave! Depressa!
. خذ الأدوات وخبئها فى القبو . تحرك بسرعة

Disse que estão 13 cadáveres enterrados na cave.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟

A acreditarem que há 13 cadáveres enterrados na cave!
تنطلى عليهم قصة كهذه . ثلاثة عشرة جثة مدفونة فى القبو

Talvez consiga compreendê-Io.lo... 13 corpos enterrados na cave.
. سوف أخرج لأتكلم مع هذا الجاسوس . ربما يمكننى أن أفهمه . ثلاثة عشرة جثة فى القبو

-Ele enterrou 6 esposas na cave. -Parece muito.
وهو لديه ستة زوجات مدفونين فى القبو هذا يبدو كثير

Fecha-o na cave hoje, para não ir para a estrada.
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Eu sabia que havia uma gaiola velha na cave.
لقد ظننت أن لدى قفص قديم فى القبو

Ele deixou o walkie-talkie na mesa no porão.
لقد ترك جهاز اللاسلكى على المنضده فى القبو

Talvez passe por lá... e vejo no que estás a trabalhar no porão.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Crianças presas no porão com o prédio a desmoronar e elas a gritar:
الاطفال عالقين فى القبو والمبنى يقع فوقهم

Estou no porão, querido. Agora mesmo estou subindo.
إننى فى القبو يا عزيزى سوف أصعد فى لحظة

- Estavas no cofre com ele?
هل كنت فى القبو معه ؟

Excelência, venha. Venha rápido! Aconteceu algo na adega.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Tu não estás na sala do cofre com ela.
أنت لست فى القبو معها