"فى الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na noite em
• por noite

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

na noite em que a Emily morreu, vi a sua alma a abandonar o corpo.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

na noite em que pai e filho discutiram por causa do testamento,
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Foi por isso que o Scott seguiu o Bedford na noite em questão, aproximou-se por detrás dele, e partiu-lhe o pescoço.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

Eu vi o Louis na noite em que ele derrotou o Braddock.
لقد رأيت لويس فى الليلة التى هزم فيها برادوك

Se não estou em erro, ele transferiu para ti alguns dos seus poderes, na noite em que te fez essa cicatriz.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة

É mais uma questão do que realmente aconteceu... na noite em que a nossa patrulha foi atacada.
انه أكثر من سؤال للذى حدث فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا

Fizeste-me um ultimato na noite em que parti... e eu contra-ataquei pelas razões erradas.
لقد حذرتنى فى الليلة التى غادرت فيها ، و و قد أصررت لأسباب غير صحيحة

Ele começou a comportar-se de uma forma estranha, na noite em que se foi embora.
كان يتصرف بغرابة شديدة فى الليلة التى رحل فيها

Também não podemos acabar a nossa relação falsa na noite em que começou.
لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال

Não lhe fez uma visita na noite em que foi morto pela filha Margaret?
لقد قمت بزيارته, فى الليلة التى قتلته ابنته مارجريت فيها ؟

Ele disse isso na noite em que foi preso, imediatamente antes de receber uma chamada.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة

Estava aqui na noite em que a Flora foi morta.
لقد كان متواجداً . فى الليلة التى قتلت فيها فلورا

Daí eu pensei, e se eu seguisse o Ezequiel na noite em que morreu, visse onde podia ter feito a entrega?
لذا بعدها انا فكرت , ماذا لو تعقبت ايزيكيل فى الليلة التى قتل فيها , لأرى اين قام بعملية الاستلام ؟

Eu estava lá na noite em que o fizeste.
كنت هناك فى الليلة التى فعلت بها ذلك.

na noite em que interrogámos a Holly Weaver, eu vi-os a falarem no apartamento da Angela.
فى الليلة التى كُنا نُحقق فيها مع هولى ويفر رأيتهم يتحدثون فى شقة أنجيلا

Sra. Brown, acreditamos que o seu marido foi a casa da Detective Martinez na noite em que morreu.
سيده ,براون ,نحن نعتقد ان زوجك جاء الى منزل المحققه مارتينز فى واشنطن هايتس فى الليلة التى توفى فيها

Um dos presos jura, que viu o Barnett vivo na noite em que dizem que ele morreu.
لقد تحدثت مع صديق لـ " بارنيت " فى السجن إنه يقسم أن رآه حيا فى الليلة التى قالوا أنه مات فيها

Na terceira série de "Friends", que objecto de Julia viu Ross na sua mesa de cabeceira na noite em que beijou Rachel?
فى الحلقة الثالثة من مسلسل الأصدقاء ما الشئ الذى كان يخص جوليا الذى وجده رووس على الكومدينو فى الليلة التى قبل فيها راتشيل؟

As tarifas para um barco são $1.000, por noite. Tu sabes disso.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك