"فى الواقع لقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na verdade

Na verdade, acho que ela nem sabia.
فى الواقع, لقد قالت لى جريتى كلاما لم أكن أظن انها تعرفه

Na verdade, foi objecto de case-study o ano passado, na Universidade do Cabelo.
موجود كتاب فيدال فى الواقع لقد كان هذا الصالون محل دراسة لنا فى أخر سنواتنا بجامعة الشعر

Na verdade, ascendeste a um plano superior.
فى الواقع لقد رقيت الى مكان اعلى فى الوجود

Na verdade, fizeste-me um favor.
فى الواقع لقد فعلت بى معروفا ً لقد مُت , و لكننى عُدت

Na verdade apostaste que ele ia pedi-la antes do pôr-do-sol.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Na verdade, foi o Sr. Earle. Ele tornou pública a Empresa.
فى الواقع , لقد كان سيد إيرل الذى قرر عرض أسهم الشركة للبيع

Desculpa, Na verdade já tenho coisas combinadas.
لا, أنا آسفة فى الواقع, لقد أعددت خططاً ماذا؟

Na verdade, pedi para meter um hífen no meu último nome.
فى الواقع, لقد اخترت أن أحتفظ بإسم عائلتى

Na verdade, logo percebemos que se pudéssemos instalar um sistema de navegação de um raider pesado a bordo de um dos nossos raptores, um grupo de ataque poderia fazer toda a viagem até Caprica em menos de dez saltos.
فى الواقع .. لقد أدركنا مبكراً إنه إذا كنا نستطيع تنصيب نظام ملاحة المركبات الثقيلة

Na verdade Ron, tu fazes-me lembrar de mim quando era jovem.
فى الواقع لقد ذكرتنى بنفسى عندما كنت شابا

Na verdade, tem-se escrito muito sobre o design inovador destes cercados, construídos pelo Peter MacCready.
أتدرى فى الواقع لقد كتب تقريباً الكثير عن التصميم المبتكر لهذه السياج

Na verdade, vim para lhe dar um recado da Sra. Franklin.
فى الواقع, لقد اتيت لأعطيك رسالة من السيدة فرانكلين

Na verdade, colecionava lembranças do repertório da temporada de 1924.
فى الواقع, لقد جمع الدعايات لأعمال الفرقة فى موسم 26 م

Na verdade, acabei de receber os resultados das análises.
فى الواقع لقد حصلت على نتائج فحص السموم

Na verdade, penso em deixar de lado, esta coisa toda de irmão mais velho.
فى الواقع لقد كنت أفكر فى تخطى الأمر أبتعد عن هذا الشئ الخاص بالأخ الأكبر

Na verdade, acabei de descer do voo nocturno.
فى الواقع لقد عدت لتوى لتناول القهوه القويه التأثير

Na verdade, eu estava fazendo o meu mundialmente famoso... este e o meu bolo de carne?
فى الواقع لقد جعلته عالمى المشهور هل هذا رغيفى ؟

Na verdade, ainda tinha lágrimas nos olhos quando ouvi a notícia.
فى الواقع لقد دمعت عينى عندما سمعت الخبر

- Na verdade, ofereceram mais recursos.
فى الواقع لقد عرضوا علينا المزيد من الموارد

Na verdade, acho que vamos ter dois bebés.
فى الواقع لقد فكرت ان ننجب طفلين