"فى الواقع لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

- não vivi sempre aqui. Fomos viver para fora da cidade, quando deram repouso aos meus pais.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

E ele... Ele não tinha posto nenhum.
و كان يبعد كثيراً عن نقطة تمركزه فى الواقع لم يكن لديه نقطة تمركز من الأساس

Porque eu não tinha ideia do que estava a dizer.
لأننى فى الواقع لم تكن لدى فكرة عما كنت أقوله

Eu não estava lá quando foram roubados, só quando descobriram que a velhota andava com falsificações ao pescoço.
فى الواقع لم اكن هناك عندما وقعت السرقة ولكن عندما اكتشفنا العقد حول رقنتها السمينة

Na verdade, não sou mais diferente agora do que ontem ou na semana passada.
فى الواقع لم أشعر بتغير الان عن امس عن الاسبوع الماضى.

não sabia que ia haver um baile.
فى الواقع لم نكن نعلم أنه سيكون هناك أى إحتفالات من أى نوع

Na realidade, sem abastecimento as aeronaves não têm raio de ação tão grande a partir da Europa.
فى الواقع لم يكن لدى الطائرات بعد مدىكبير للقيام بذلك من اوروبا

não nos ordenou que não fugíssemos, apenas sugeriu.
هو فى الواقع لم يأمرنا ... بعدم الهروب . ولكنه أقترح فقط

Já lhe disse que você não foi
أنك فى الواقع لم تذهب لأى مكان

Na verdade, não falaste comigo desde que voltámos.
فى الواقع لم تتحدثى لى منذ أن عدنا

Na verdade, não. Vendi os bilhetes.
لا , فى الواقع لم اذهب لقد بعت التذاكر

- não nos conhecemos.
فى الواقع لم يسبق أن إلتقينا من قبل

Precisam de poder adaptar-se rapidamente a diversas atuações teatrais. Por razões economicamente operacionais, isto já não acontece muitas vezes em muitas das companhias polivalentes nos EUA, portanto, tínhamos de ultrapassar isso.
وهم بحاجة لأن تكون قابلة للتحويل بسرعة بين تننظيمات المسرح المختلفة وذلك لأسباب الميزانية التشغيلية هذا فى الواقع لم يعد يحدث في الى حد كبير أي مسرح متعدد النماذج في الولايات المتحدة لذلك نحن بحاجة لمعرفة طريقة للتغلب عليه

Na verdade, eu não o fiz sozinha.
فى الواقع لم أفعل هذا وحدى

E não tenho estado por perto.
فى الواقع, لم أكن معكم

Na verdade, eu não a readmiti.
فى الواقع, لم ولا أتعرف عليكِ

Na verdade não o conhecia bem.
فى الواقع لم اعرفه جيداً

não tinha a profundidade da série "Fillory e Mais".
إنه فى الواقع لم يشاهدها تخرج للنور سلسلة (فيلورى وما أبعد)

Bom, George, não viu a cabana exatamente.
) فى الواقع لم تراه يا "(جورج)".