"فى حالة تأهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• em alerta

Todas as unidades em alerta geral até novo aviso.
كل الوحدات فى حالة تأهب حتى تعليمات أخرى.

Porém, mantinham-se em alerta constante.
و لكنهم قد أبقوا أنفسهم دائماً فى حالة تأهب

Não sabemos que importância tem a hora, mas estejam em alerta."
نتساءل ما أهمية هذه الساعة .. لنعرف . ولكى نكون فى حالة تأهب وفقاً لذلك

Em vez disso, a missão já abortou, a polícia Austríaca está em alerta máximo.
بالمقابل , لقد فشلت المهمة الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى

O General Garnett tem as Operações Especiais em alerta total.
صحيح،الجنرال غارنيت عنده فرقة عمليات خاصة كاملة فى حالة تأهب -أعذرونى

O Director colocou-nos em alerta.
لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.

Está em alerta total. Avance com cuidado.
أنت فى حالة تأهب قُصوى , تقدم بحذر

Ponham todos os fortes em alerta, todas as armas preparadas.
ضع الجميع فى حالة تأهب

A segurança está em alerta.
أمنه فى حالة تأهب قصوى.