"فى حجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala
• no quarto

Estarei na sala de coquetel ou, claro, na sala de jantar.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Estou a receber níveis de radiação muito elevados na sala do portal.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

O Barlow poderia estar esconder-se na sala da fornalha ou no depósito.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

Ele tem as joias da mulher escondidas nas roupas no quarto.
لدية مجوهرات زوجتة مخبأة فى ملابسة فى حجرة النوم هناك

no quarto e tudo.
فى حجرة النوم هناك أشياء مدمرة ومبعثرة فى كل الأنحاء

Encontrará o Sr. Bingley na sala de visitas.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

E as janelas na sala de bilhar?
و ماذا عن النوافذ التى فى حجرة البلياردو ؟

Revelou-me o seu conhecimento, quando falou comigo na sala de jantar na noite da festa.
لقد كشفت لى عن معرفتك عندما تحدثت معى فى حجرة العشاء ليلة الأحتفال

Por fim, quando chamam a mãe para a consulta, já ela se pesou sozinha na sala de espera e preparou a sua urina para análise, na casa de banho.
أخيرا، عندما يتم الإتصال بك مجدداً لترى مقدّم الخدمة، تكونين قد وزنتي نفسك سلفاً فى حجرة الإنتظار، وأخذتي عينةً لبولك فى الحمام.

Bem, para resumir, ele foi descoberto...na sala.
انة الان يكتشف شيئ ما فى حجرة الجلوس

Senti um pouco de pena de vocês na sala de jantar.
لقد شعرنا بالأسف تجاهِك فى حجرة الطعام

Desejo falar consigo, Sr. Emerson, na sala de estar, por favor.
أريد أن أتحدث معك, يا سيد (إيمرسون),فى حجرة الرسم,من فضلك

Estavam na sala do correio. Que belo rabinho.
لقد وجدتة فى حجرة الخطابات شاب لطيف

O teu pai quer-te a ti e aos teus irmãos na sala do trono.
والدك يريدك و يريد إخوتك فى حجرة العرش

Meus senhores, o sub-secretário de Estado, o governador de Maryland, e metade do congresso dos Estados Unidos estão à minha espera na sala.
أيها السادة ، لدى بالداخل مساعد وزير الخارجية وحاكم ميريلاند و نصف أعضاء الكونجرس الأمريكى فى حجرة المعيشة ، لذا لنسرع بما تريدون منى

Pode cá vir quando quiser e usar o piano que está no quarto da Sra. Jenkinson.
يمكنك أن تأتى الى الروزينج كلما شئت وتتدربى على البيانو فى حجرة السيدة جينكستون

E ele não se importa que o professor aqui esteja, no quarto deles...
و هو لا يمانع من وجودك هنا فى حجرة النوم

Mesmo tendo pedido champanha e ostras no quarto?
تواجد رجل فى حجرة الفندق الرجل الذى طلب شمبانيا ومحار مِنْ خدمةِ الغرفةِ؟

Cheguei a casa do trabalho e encontrei estas fotos no quarto do meu filho.
لقد عدت من العمل لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى

- No cofre, monsieur. - Bon. Ponha no quarto de Poirot.
فى الخزينة يا سيدى حسن, ضعهم فى حجرة بوارو

- Vejam no quarto dela. - Que é tudo isto?
انظر فى حجرة نومها ما كل هذا ؟