"فى خلال ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de uma hora
• numa hora
• daqui a uma hora
• Dentro de cerca de uma hora

Esta vai atingir Nova Iorque dentro de uma hora.
هذه الخلية سوف تضرب نيو يورك فى خلال ساعة

Sim, ela deverá estar no restaurante dentro de uma hora leva-o ao aeroporto.
نعم , يجب أن تكون فى المطعم و فى خلال ساعة ستأخذك إلى المطار

Coloca o elenco e a equipa no navio dentro de uma hora.
أريد فريق العمل على السفينة فى خلال ساعة

Eles vão descobrir de onde vem o sinal numa hora, talvez duas.
من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

Assim é melhor. Como é que lá chegamos numa hora?
اذن اتفقنا كيف سنصل هناك فى خلال ساعة ؟

Consigo reunir aqui 15 mil pessoas daqui a uma hora.
يمكننى أن أجمع 15000 شخصا هنا فى خلال ساعة

Volto daqui a uma hora. Não te preocupes.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

Dentro de cerca de uma hora. Hoje o laboratório está atafulhado.
فى خلال ساعة بعد الإنتهاء من الفحص المعملي

O director do estúdio quer falar contigo dentro de uma hora.
و مالك الأستوديو يريد مقابلتك فى خلال ساعة

Gostava que fosse ter comigo à 62ª esquadra, dentro de uma hora, e prometo-lhe que vamos tratar disso.
ارغب منك ان تقابلينى فى المنطقة ال62 فى خلال ساعة و اعدك سوف نهتم بهذا

dentro de uma hora vão ser trocados por um inocente, nacionalista Kosovar, e de seguida vão estar livres para irem.
فى خلال ساعة سيتم تبادلكم ,مع شخص كوسوفى برئ و بعد ذلك ستكونوا أحرارا

Os restantes, quero-vos fora daqui dentro de uma hora.
بقيتكم,أريد الخروج من هنا فى خلال ساعة

Receberá as suas instruções dentro de uma hora.
ستحصل على معلوماتك فى خلال ساعة

Voltarei dentro de uma hora.
سأعود فى خلال ساعة.

As portas abrem dentro de uma hora.
الابواب تفتح فى خلال ساعة

Se não for o meu tipo, está fora do meu ficheiro numa hora, no máximo.
لو لم تكن المشتبه ستكون خارج الملف فى خلال ساعة

Quero este lugar vazio numa hora!
تبا ، أريد هذا المكان ان يغلق فى خلال ساعة

O sol põe-se daqui a uma hora e meia.
الشمس سوف تغرب فى خلال ساعة و نصف

Tenho de entregar uma coluna daqui a uma hora.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Dentro de cerca de uma hora.
فى خلال ساعة.