"فى خلال نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de meia
• em meia
• daqui a meia

Tropas especiais, estejam prontas para partir dentro de meia hora.
قوات كتيبة العاصفة، اجهزوا للتحرك فى خلال نصف ساعة

Nina, ele vai acordar dentro de meia hora ou até antes.
"نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل

Estes tipos vão estar aqui dentro de meia hora.
هناك بعض الرجال سيأتون الى هنا فى خلال نصف ساعه

Vamos em frente, pessoal. Vamos acabar com isso em meia hora.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Tenho um jato, a limusine estará aqui em meia hora.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

As estradas principais estao vigiadas. daqui a meia hora, e noite.
لقد غطينا كل الطرق ستظلم الدنيا فى خلال نصف ساعة

Se não entregares o Cubo dentro de meia hora, 40 minutos no máximo a contar com o trânsito,
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام

Oiça, dentro de meia hora, vamos parar em Morshkan, antes da fronteira.
اسمعى, فى خلال نصف ساعة, سنتوقف عند مورسكن, قبل الحدود مباشرة .

Aterro dentro de meia hora.
سوف اهبط بالطائره فى خلال نصف ساعه

Voltaremos dentro de meia hora, suponho.
سوف نعود فى خلال نصف ساعة اعتقد

Se eu não ligasse dentro de meia hora, enviavam outro atirador.
- هذا كان طريقه عملهم فى زمنى - إذا لم يتصل فى خلال نصف ساعه يرسلون قاتل آخر

Tenho que abrir dentro de meia hora.
أنا يجب أن أفتح فى خلال نصف ساعه

Se não aparecer em meia hora, chamem os paramédicos.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

Encontre-me no meu trenó em meia hora.
قابلنى عند زوجتى فى خلال نصف ساعة , حسناً ؟

Estou a preparar uma nova reportagem que será emitida em meia hora e será fascinante observar a reacção dos milhões de telespectadores que estarão a ver o programa.
أنا أعد تقرير أخبارى سوف يذاع فى خلال نصف ساعة وسيكون من الرائع متابعة رد فعل... .

Se quiser, daqui a meia hora está em Berlim Ocidental.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة لا اعلم

Sim, daqui a meia hora estou lá. Até logo.
بالطبع ساكون هناك فى خلال نصف ساعة, مع السلامة

Não, daqui a meia hora vou para uma recepção ao ar livre.
لا , فى خلال نصف ساعه سأذهب الى حفله