"فى سجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa prisão
• na prisão
• prisão de

Estás numa prisão dos EUA onde apodrecerás até seres executado.
أنت فى سجن أمريكى حيث ستتعفن حتى يتم إعدامك

Ajuda-nos a encerrar este caso, conta-nos a verdade, o que precisamos ouvir, e talvez possa acabar numa prisão de segurança mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Passei dez meses numa prisão alemã, sem ter... nada que fizesse parar a dor.
قضيت عشرة أشهر فى سجن المعسكر الألمانى مع ألم لا ينتهى

Enquanto estiveres na prisão do diabo Conserva essa faísca de vida acesa
وأثناء وجودك فى سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة

Há cinco horas estavas na prisão. Estás livre porque eu te tirei de lá.
منذ 5 ساعات كنت فى سجن أمريكى والآن أنت حر لأننى أخرجتك

Estou encurralada! É como se estivesse numa prisão.
لقد وقعت فى فخ يبدو الأمر وكأني فى سجن لعين

Por este meio, condeno-o a cumprir seis meses numa prisão estadual.
وقد حكم عليك بموجب ذلك ب ستة أشهر فى سجن تأديب رسمى

Estaríamos melhor se ele ainda estivesse numa prisão chinesa.
أتسمع هذا الحب؟ كنا سنكون أفضل اذا كان مازال محبوساً فى سجن صينى

Se as suas informações levarem à prisão do Latif, ganha uma redução da pena numa prisão britânica.
اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا ستؤدى الى اعتقال لطيف ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى

E mais 20 numa prisão federal, por vigilância ilegal.
وعشرون عاما آخرون فى سجن فيدرالى من أجل المراقبه الغير قانونيه؟

Se as usares, pode apanhar 5 anos numa prisão federal.
اذا كنت ستقدم ذلك فيمكنك ان تواجة خمس سنوات فى سجن فيدرالى

Tu és uma terrorista e vais passar 50 anos numa prisão federal.
أما أنتى فارهابيه وستقضين 50 عاما فى سجن فيدرالى

Antes de trabalhar aqui, era guarda numa prisão federal.
أتعرفين، قبلما أعمل هُنا ، كُنت حارس آمن فى سجن فيدراليِ.

É como ser responsável de higiene numa prisão do Haiti.
مثل مسؤولية مصحة فى سجن تاهيتى

Tenho vivido numa prisão de medo desde esse dia.
أنا أعيش فى سجن من الخوف منذ ذلك اليوم

Estes Talibans, tidos como extremamente perigosos após recentes motins numa prisão próxima onde centenas de prisioneiros Taliban dominaram os guardas da Aliança.
ومقاتلى طالبان هؤلاء يعتبرون الأكثر خطورة وذلك بعد أحداث التمرد التى جرت فى سجن كاراجانجى القريب عندما قام عدة مئات من مقاتلى طالبان بأحداث بالسيطرة على حراسهم من الحلفاء الشماليين

Há dois anos atrás, na prisão do Dostum (comandante afegão) cortaram-lhe os dedos um a um e o irmão foi despedaçado a meio por dois tanques.
فقبل سنتين فى سجن دوستم قاموا ببتر أصابعه الواحد بعد الاخر وقد تم تمزيق جثة أخيه بإيثاقهما إلى دبابتين

Vocês conheceram-se na prisão de El Paso? Na ala dos depravados sexuais?
التقيتما أنتما الإثنان فى سجن "إل باسو" فى عنبر "المعتدين جنسياً".

Acapulco não, que me lembro de ti na prisão para mulheres.
وليس "اكابولكو" لأنى اثابر على التفكير عنك "كاتى" هناك فى سجن النساء فى "تيهاشابى"

Rupert Pupkin, o sequestrador Rei da Comédia, foi condenado a seis anos na prisão de segurança mínima de Allenwood, Pensilvânia, pelo seu papel no sequestro do apresentador Jerry Langford.
روبرت بابكين ملك الكوميديا المختطف , حكم عليه بستّ سنوات فى سجن قليل الحراسة ببنسلفانيا لدوره فى إختطاف مقدم العروض جيرى لانجفورد

Federal de Prisões dão-vos as boas-vindas à prisão de Alcatraz.
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر