"فى قاعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na base
• numa base
• bases de
• no banco de

Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

O que procuravas na base de dados?
عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟

Eu vi outro mundo. Vi um sol azul na base de Axis.
أنا رأيت عالم آخر وشمس زرقاء فى قاعدة الأكسيس

O FBI tem-no bem seguro. Ele está numa base militar, com guardas 24 horas por dia.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونه حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

Ou-Ren Ishi nasceu numa base militar em Tóquio Japão.
أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان

Tenho um amigo que tem acesso a algumas bases de dados, fora do alcance da agência.
واعطيها لشخص سوف يبحث عنها فى قاعدة البيانات

Encontrei isto no banco de dados quando chegamos aqui.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Os ancestrais não mencionaram a sua presença aqui na base de dados.
لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم.

O avião de passageiros iria aterrar na base Aérea de Eglin para evacuar os seus passageiros e retornar ao seu estado original.
طائرة الركاب سوف تهبط فى قاعدة إجلن الجوية لإخلاء مسافريها وتعود إلى حالتها الأصلية

Houve uma explosão na base da torre perto do ginásio.
لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب.

Passa isto na base de dados nacional e vê se encontras um modus operandi similar.
أبحث عن هذا فى قاعدة البيانات الوطنية ، فربما تجد من قام بنفس طريقة العمل يظهر بأى مكان أخر

Bem, todos do projecto marcaram o DNA na base de dados.
حسنا, جميع من فى المشروع ادخلوا عينة من الحمض النووى فى قاعدة البيانات

Identificou os colegas do Egan na base de dados da Polícia?
لقد ذكرت أسماء شركاء تومى فى قاعدة بيانات شرطة نيويورك ؟

Ela sabe dos super soldados, sabe da Graydal, sabe da explosão na base do exército.
إنها تعرف عن الجنود الخارقون إنها تعرف عن جرايدال تعرف عن التفجير فى قاعدة الجيش

Três F-16 da Guarda Nacional de Washington, na base aérea de Andrews, a 25 km do Pentágono, são levados para mais de 300 km de distância, para uma missão de treino na Carolina do Norte.
ثلاثة طائرات حرس وطنى إف 16 بالعاصمة واشنطن فى قاعدة أندروز الجوية التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية

Esqueçe o golpe. Sou um tipo preto caço numa base do exército com uma câmara.
اللعنة على الحيلة , انا رجل اسود محتجز فى قاعدة عسكريه مع كاميرا

Esse treino decorrerá numa base militar normal, e eu quero lembrar-vos de que esta operação é secreta.
هذا التدريب سيتم فى قاعدة جيش عادية ... وأريد فقط أن أذكركم بأن هذه العملية سرية

A Central determinou que o Águia Marcial é uma operação para treinar os Contras nicaraguenses numa base secreta em solo americano.
"المركز حددّ أن "النسر الزواجى "عملية لتدريب "نيكارون كونتراس فى قاعدة سريّة على الأراضى الأمريكية

O Cole apareceu numa base militar há nove anos na Coreia do Norte.
لقد ظهر (كول) فى قاعدة عسكرية منذ 9 سنوات بكوريا الشمالية

numa base da RAF perto de Reims, os aviões, todos em fila, foram destruídos logo nos primeiros minutos do ataque.
فى قاعدة للقوات الجويه الملكيه ...( بالقرب من ( ريمس كانت الطائرات التى تراصت كلها فى صفاً واحد قد دُمرت تماماً مع الدقيقه الأولى فى الهجوم

Pergunta ao Dep. de Segurança Interna se têm algo de útil nas suas bases de dados.
اسأل الامن الداخلى لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

Eu encontrei o ADN da nossa vítima, no banco de dados de criminosos.
لقد عثرت على تطابق للحمض النووى للضحية فى قاعدة بيانات أرباب السوابق