"فى كل مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• por todo o lado
• em todo o lado
• por toda a parte
• por toda parte
• em todos os lugares
• por todo lado
• em toda a parte
• por todos os lados
• em todos lugares
• em todo lado
• em toda parte

Não me assustas com isso. Olha, lixo por todo o lado.
لا تخيفنى بهذا الامر انظر القليل حولك فى كل مكان

Mas esquece-se, mon ami, que o Mal anda por todo o lado.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

Estou sempre a tentar encontrar uma vida longe da magia, e só me aparece magia, magia, magia em todo o lado.
أحاول أن أحصل على حياة خارج عالم السحر وكل ما أحصل عليه هو سحر سحر سحر فى كل مكان

Acabou por se desfazer em mil pedaços, como se fosse cristal a voar por toda a parte.
لقد تحطم لألف قطعة كما لو كان من الزجاج و الشظايا تناثرت فى كل مكان

Conheço o vosso tipo. Têm florestas e raízes por toda parte.
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

Bem, em todos os lugares que ele indicou encontrámos algo.
حسناً , فى كل مكان أخذنا إليه فأننا نجد شيئاً

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas Terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

Parece um gatinho. Nunca assim vi tanta adoração. Segue-o por todo o lado.
لم أرى مثل هذا من قبل انه يتبعك فى كل مكان

Eles estão aqui Eles estão ali Elefantes cor-de-rosa por todo o lado
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

Procurei-te por todo o lado. O patrão quer falar contigo.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Sons estranhos por todo o lado. Que poderia ser?
الاصوات الغريبة فى كل مكان من حولى ماذا يكون ذلك ؟

Há predadores por todo o lado no silêncio e na escuridão.
يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة.

Um espectáculo de terror para todos os homens de má índole em todo o lado e para sempre que sejam capazes de vos fazer mal a vocês ou a Roma ou ao vosso imperador que vos ama.
و مشهد من الرعب لجميع الأشرار فى كل مكان و إلى الأبد

Então porque deixaram a polícia à minha procura em todo o lado?
إذن لماذا تركت الشرطة تطاردنى فى كل مكان ؟

Princesa... procurei por ti em todo o lado.
ايتها الاميره لقد بحثت عنك فى كل مكان فى السماء و الارض

por toda a parte víamos injustiças e miséria... mas, endureci o meu coração.
فى كل مكان رأينا الظلم و البؤس و لكنى قويت قلبى

Há alemães por toda a parte. Não vai dar.
يوجد المان فى كل مكان لن تنال فرصه

Há armadilhas por toda parte, todos os dias!
أو يتحدث بشأن الأسلاك المكان بأسره مُفخّخ، فى كل مكان

No hospital ele escondia charutos e brandy em todos os lugares.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان

Depois dexei-o ali com os miolos espalhados por todo lado
لقد تركته هناك وأنتشرت أشلاء رأسه فى كل مكان

Na guerra, devemos lembrar que não podemos ser fortes em toda a parte.
فى الحرب يجب على المرء أن يتذكر أنه لا يستطيع أن يكون قوياً فى كل مكان

Adendorff, vão atacar por todos os lados?
أدندوف.. هل سيهاجموننا فى كل مكان فى نفس الوقت ؟

Procurei em todos lugares, e se não o encontrar, vão-me matar.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Diga-lhes, por favor. Receio pela vida do meu marido. Temos ameaças violentas em todo lado.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

Estas pedras estou sempre a vê-las. Elas estão em toda parte. São um tipo particular.
هذه الأحجار الغريبة أراها فى كل مكان , كما لو أنها فُتات