"فى كوبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Cuba

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Se os rapazes do Pentágono tivessem a tua fé em mim, isto seria um Disney World em Cuba já.
لو الولد فى البنتاجون كان لديه الثقة فى لكان هناك عالم ديزنى فى كوبا الآن

Ontem à noite, o Sloane descobriu que o Hassan, ou seja qual for o seu nome agora, está em Cuba.
سلونى أكتشف ليلة أمس أن حسن, أو مهما كان أسمه الأن, موجود فى كوبا.

O seu "rapaz" tem estado muito ocupado no seu treino. Apareceu em Cuba, e incendiou uma clínica.
رجلك مشغول فى تدريبه هو ظهر فى كوبا, وحرق مصحة

O documento propunha encenar ataques terroristas dentro e em volta de Guantanamo Bay, para fornecer um pretexto para a intervenção militar em Cuba.
اقترحت الوثيقة اختلاق هجمات إرهابية داخــل وحول خليج جواتوناموا لتعطى ذريعة لتدخل الجيش فى كوبا

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Estou mais seguro como prisioneiro em Cuba do que como um rato em Washington.
أنا أكثر أمانا كسجين فى كوبا أكثر من واشى فى العاصمه

Eles não podem, não têm organização em Cuba desde a "Baía dos Porcos".
ليس لديهم منظمة فى كوبا منذ حرب خليج الخنازير .

Tenho de ver o que fazem os Russos em Cuba.
يجب ان اعرف ما تنوى روسيا عمله فى كوبا .

Há uma mulher em Cuba, não há?
هنام أمرأة فى كوبا, اليس كذلك ؟

Não percebo isto. Os Franceses não se preocupam com o que os Russos fazem em Cuba.
الفرنسيون لايفعلون ما يفعله الروس هنا فى كوبا .

Apanhei um esquentamento quando estava em Cuba em 1948 e agora tenho uma próstata do tamanho de uma batata gigante.
وضعت على خازوق عندما كنت فى كوبا فى 1948 والآن أصبحت البروستاتا عندى "مثلبطاطة"إداهو.

em Cuba, o teu pai contactou um informador antigo.
فى كوبا,أجرى والدك اتصالا مع مخبر قديم,

PERMANECEU em Cuba, ONDE FUNDOU A "ESCOLA DE MEDICINA DE SANTIAGO". HOJE MORA EM
ظل ألبيرتو جرانادو ، مخلص دائماً لصديقه فوسير بقى فى كوبا حيث أسس مدرسة الطب فى سنتياجو ويعيش الآن فى هافانا مع زوجته وأبنائه الثلاثه وأحفاده

Sabes em Cuba, sempre tivemos muita luz.
"أنت تعرف فى "كوبا كان عندنا دائما الكثير من الضوء

Não há guerra em Cuba. Assinado, Wheeler." Respondo? Sim. "Caro Wheeler:
"(ولا يوجد حرب فى (كوبا" "التوقيع (ويلر) ، هل من إجابة ؟

- Em duas horas pretendo estar em Cuba.
خلال ساعتين سأكون فى كوبا

Os técnicos Russos em Cuba.
الفنيون الروس فى كوبا

Não há barreiras de cor em Cuba.
لا توجد تفرقة على حسب اللون فى كوبا .

E ela não sabia quanto tempo eu ficaria em Cuba.
ولم تكن تعرف كم سأمكث فى كوبا