"فى مؤتمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa conferência de
• num seminário
• na conferência
• numa convenção

Esperamos dar-lhe um cheque para cobrir as suas despesas numa conferência de imprensa amanhã.
ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً

A 1ª, que o presidente usasse a frase "O céu está a cair" numa conferência de imprensa.
واحدة كانت أن يستخدم الرئيس العبارة "السماء تقع" فى مؤتمر صحفى

O tenente-general Sangania, comandante das forças armadas responsáveis pela junta, declarou numa conferência de imprensa recente que tencionava livrar as regiões do sul da FLP, que acusou de ser financiada e apoiada por instituições estrangeiras.
الجنرال "سانغانيا", القائد الأعلى للقوات المسلحة, المسؤولة عن الحكومة العسكرية, صرح مؤخراً فى مؤتمر صحفى

A Lisa até se divertia num seminário sobre seguros!
ليزا يمكنها ان تلهو فى مؤتمر للتأمين

Pensei que estava num seminário sobre terrorismo...
... إعتقدتُ أنكِ كنتِ فى مؤتمر عن الإرهـا

Penso que o vosso governo não quereria comparecer na conferência de paz como agressor.
فأنا واثق بان حكومتكم لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

Há uns meses vi-a numa convenção em Las Vegas.
لقد رأيتها فى مؤتمر فى "لاس فيجاس" منذ سنتين.

Há meia hora, numa conferência de imprensa, o Presidente anunciou um plano de quatro fases para restaurar a ordem em Manhattan, apesar de se ter recusado a indicar pormenores sobre a operação.
فى مؤتمر صحفى من نصف ساعة أعلن الرئيس وضع خطة من أربع مراحل لاستعادة النظام في "مانهاتن" على الرغم من رفضه الافصاح عن أية عمليات

Colocámos o CSI Grissom infiltrado num seminário universitário no qual o Haskell estava a ser entrevistado.
المتحرى (غريسوم)، كان موجود بشكل سرى فى مؤتمر الجامعة. حيث كان هناك نقاش مع (هاسكلْ)

Vou discursar na conferência das N.U. sobre refugiados em Nova Iorque no próximo mês.
سأتحدث فى مؤتمر الامم المتحده لشئون اللاجئين فى نيويورك الشهر المقبل.

na conferência de Aquecimento Global em Nova Deli, onde, inacreditavelmente, está a nevar.
أنا فى مؤتمر ارتفاع الحرارة العالمى بنيو ديلهى حيث تمطر السماء ثلجا

Está numa convenção de três dias.
انه فى مؤتمر سيدوم لثلاثة أيام ...انه بخصوص