"فى مسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• no local do
• na cena

Quando foram interrogados no local do crime pelos policias,
حينما سئلت من محقق الشرطة فى مسرح الجريمة

Todas as vítimas que eu investiguei em 1963 foram encontradas no local do crime, com o fígado extraído.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

Estou a falar da mesma vitimologia, a mesma geografia, e de duas lembranças deixadas na cena do crime.
انا اتحدث عن نفس اختيار الضحايا نفس الموقع الجغرافى و تم ترك تذكاران فى مسرح الجريمة

O Greg disse que havia um copo de vinho partido na cena.
جريج قال انة كان هناك كأس خمر مكسور فى مسرح الجريمة

No que estava a pensar para não usar luvas no local do crime.
ما الذى كان من الممكن ان تكون فكرت فية بعدم حصولك على قفازات فى مسرح الجريمة ؟

- As impressões digitais dele estavam no local do homicídio do Nomar Arcielo?
أين هى بصماته فى مسرح جريمة قتل نومار أرسيلو ؟

Deixou o seu DNA... no local do crime.
لقد تركت "دى ان إيه" الخاص بك فى مسرح الجريمة

O osso que encontrámos no local do crime em Wall Street.
العظمة التي وجدناها فى مسرح الجريمة

Por que te escondeste no local do crime?
أذن لماذا كنت مختبئ فى مسرح الجريمة ؟

E não deixou nenhum rasto no local do crime.
رغم هذا لم يترك اى ادلة فى مسرح الجريمة

Estava um cão no local do crime.
لقد كان هناك كلب فى مسرح الجريمة

Adam, sou eu. Encontra-te connosco no local do crime.
أدم إنه أنا قابلنا فى مسرح الجريمة

Para evitar cabelos ou caspa na cena do crime.
استعمل الموس دائما حتى لا تترك اى شعر او قشرة فى مسرح الجريمة

Estão a analisar uma pegada encontrada na cena do crime.
لقد وجدنا أثر قدم فى مسرح الأحداث ولقد قمنا بتحليلها بواسطة الأشعة

Como é que me vens com uma merda daquelas na cena do crime?
لا تعبثي بي هكذا مرة أخرى فى مسرح الجريمة

E então você queria colocar qualquer uma delas na cena do crime.
? واردتنى ان اضع اى واحدة من هؤلاء النساء فى مسرح الجريمة.

Até colocá-lo na cena e sob a mesma luz fluorescente.
حتى تضعهم فى مسرح الجريمة و تضعهم تحت نفس الاضاءة

Há evidencias de arrumação na cena do crime.
كان هناك ادلة على التراجع فى مسرح الجريمة