"فى مكانى" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha situação
• no meu lugar

Não, só que seria agradável para um homem na minha situação sentir que pode cuidar da sua mulher no seu próprio país.
لا ، أعتقد أنه لشئ لطيف لرجل فى مكانى أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Ainda está avariado, e qualquer pessoa na minha situação teria feito a mesma coisa.
سيارتى تعطلت. اى شخص فى مكانى كان سيفعل نفس الشىء.

Não há alternativas? Se estivesse na minha situação o que é que fazia?
-إذا كُنت فى مكانى ،ماذا كُنت ستفعل؟

- Estás no meu lugar. - Não me dês com isso.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Nina, pode dizer ao Dr. Solomon que estacionou, novamente, no meu lugar? - Arrumou no lugar da Dra...
نينا هل يمكن ان تخبرى د سوليمون انه ركن سيارته فى مكانى مره اخرى

Ele quer que eu vá para Espanha e que Vega fique no meu lugar.
إنه يريدنى فى أسبانيا و يريد " فيجا " فى مكانى

Agora está no meu lugar.
الان هو فى مكانى

Ponha-se no meu lugar.
. ضعى نفسكِ فى مكانى

- no meu lugar está um homem...
-يوجد فى مكانى رجل

- Ponha-se no meu lugar.
- ضع نفسك فى مكانى . - تعال.