"فى منزله" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa dele
• em sua casa
• na própria casa

E disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

- Não o vi. O FBI está na casa dele.
لم أتمكن من رؤيته المباحث الفيدرالية فى منزله

Excepto as mortes do caso Mapo, elas foram mortas na casa dele e tu não consegues encontrar os corpos?
ما عدا قضايا قتل مابوا كلهم قتلوا فى منزله ولا تسطيع أن تجد جثثهم؟

Um homem adulto... e uma rapariga adolescente em sua casa durante dias.
أنتى تعرفين, رجل كبير مع فتاه صغيره فى منزله لعده أيام

Que porcaria, já não se pode ter paz na própria casa?
ياالهي ، الا يستطيع الانسان ان يرتاح فى منزله ؟

O Noel Huffner tinha 400 mil dólares em notas novas e não circuladas de 100 dólares, na casa dele.
نويل هافنر لديه 400 ألف دولار من العمله الجديده الغير مصدره فئه المائه دولار فى منزله

Agrediu o Reddick na casa dele diante da família, correto?
أنت أعتديت على المحقق ريديك فى منزله أمام عائلته هل هذا صحيح؟

Estou a tentar descobrir se a chantagem de Villette se baseava em não apenas uma noite na casa dele, mas sim em uma relação contínua, ininterrupta e ilícita...
انا أحاول أن أعرف أذا كان أو لم يكن أبتزاز فاليت ناتج عن معرفته وليس لمجرد ليلة فى منزله الصيفى ولكن أيضاً لحدوث علاقة متواصلة وغير منقطعة ومُحرمة

Não seria melhor na casa dele?
أليس من الأفضل أن نتقابل فى منزله ؟

O Pnub tem disso num estojo de primeiros-socorros na casa dele.
لدى بنوب عدة إسعاف أوليه فى منزله

Goines sofreu um ataque cardíaco na casa dele na Virgínia.
أصيب (جوينز) بأزمة قلبية حادة فى منزله بولاية (فيرجينيا)

Está com a tua mãe na casa dele. Já disse, esperem!
إنه مع أمك فى منزله

Mas, encontraram os seus cozinhados na casa dele!
-وجدوك تطهو الطعام فى منزله - أنا فرنسى !

Foi um convidado na casa dele?
هل كنت ضيفاً فى منزله ؟

Ele deu a aula na casa dele. O quarto escuro dele era lá.
لقد اقام الفصل فى منزله

Ela esteve na casa dele.
لقد كانت فى منزله

Vamos ter um casamento a sério na casa dele.
سنقيم حفل حقيقى فى منزله

E fê-lo em sua casa, de um modo consistente com as suas convicções religiosas.
لقد فعلها فى منزله بأسلوب يتناسب مع معتقداته الدينية

Pronto para matar Ali Babá e a qualquer um em sua casa. O que foi?
جاهزا لذبح على بابا و كل شخص فى منزله

Pensei que Avinash só tinha dado a você um lugar em sua casa.
انا لا اعتقد ان Avinash اعطاك مكان فى منزله فقط.

Ele volta para cá, onde devia estar seguro e é morto na própria casa.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله