"فى مهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa missão
• em missão
• uma missão

Desculpem mas eu não vou numa missão tão impossivel.
انا اسف، ولكنى لن أكمل فى مهمه مستحيله

Vamos com uma esquadra a Neuville numa missão de relações públicas.
ميلر أتوق إلى.. سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

Ele está numa missão. Mas deve estar prestes a telefonar-me.
لقد خرج فى مهمه و سوف نتحدث معه قريباً

Quem dera que tivéssemos casado antes da sua partida, mas fico feliz por o terem enviado em missão tão importante.
تمنيت ان نتزوج قبل مغادرتك لكنى سعيده للانك ارسلت فى مهمه هامه

- Espere, está em missão?
إنتظر أنت فى مهمه ؟ نعم

Aprendi ao longo dos anos... a não preocupar-me quando o Chad tinha uma missão.
لقد تعلمت عبر السنوات أن لا أقلق عندما يكون تشاد فى مهمه

Então temos uma bomba a bordo de um avião, numa missão suicida com um alvo desconhecido.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

Infelizmente, ela está numa missão importante.
حسنا,لسوء الحظ انها فى مهمه أخرى ملحه للغايه

Ele queria que eu fosse com ele a Paris, numa missão... e eu seria a sua mulher.
لقد أرادنى أن أذهب معه الى باريس .... فى مهمه فى وضع زوجته

Não estariam a enviar-te numa missão, se não tivesses passado.
لن يرسلوكى فى مهمه اذا كنتى فشلتى,

Conhecemo-nos quando ele estava numa missão em Sydney, onde a minha mãe me criou.
لقد تقابلنا عندما كان فى مهمه في "سيدني"، هناك حيث قامت أمي بتنشاتي.

Estiveste fora numa missão?
هل أنت خارج فى مهمه ؟

- Ele não esta aqui. esta numa missão.
-انه ليس هنا ، انه فى مهمه بالخارج

"Eu vim numa missão de paz."
لقد اتيت فى مهمه للسلام

Estamos numa missão! O que estão a fazer?
نحن فى مهمه ماذا تفعلون؟

A avó estava numa missão.
جدتك كانت فى مهمه

Estávamos numa missão para apanhar o Augusto Gaez.
"لقد كنا فى مهمه لصيد "جستو جايز

Vamos outra vez em missão!
نحن ذاهبون فى مهمه مره أخرى

Saiam da frente. Dan em missão.
-بالمناسبه بابا فى مهمه

Em uma missão em Berngarten, nos Alpes austríacos.
فى مهمه فى جبال الألب النمساويه

Ele nos pos em uma missão de feriado.
لقد وضعنا فى مهمه اثناء يوم العطله.