| 15 meses depois, "El Tropico" de Fico em Nova York abriu com a lotação máxima. | Open Subtitles | بعد خمسة عشر شهرا تم افتتاح ملهى فيكو إل تروبيكو بنيويورك فى حشد كبير |
| - Tem calma, Fico. | Open Subtitles | اهدأ يا فيكو لا.. |
| Mas deixe-me dizer-te uma coisa, Fico. | Open Subtitles | دعنى أقل لك شيئا يا فيكو |
| - Vico, onde vais? | Open Subtitles | فيكو الى أني ستذهب ؟ |
| Portanto o Vico apelou, dois anos de liberdade condicional, e os pais dele vão colocá-lo numa escola militar. | Open Subtitles | قد نال (فيكو) العقوبة عامان من التأهيل ووالديه سيرسلانه إلى مدرسة عسكرية |
| Viko, tira os cobertores da carrinha... e leva estas raparigas daqui. | Open Subtitles | حسناً, "فيكو" أحضر البطانيات ...من الشاحنه و اخرج هؤلاء الفتيات من هنا |
| - Não deixes que esse coelho te mastigue a cara. Calado , Veeko. cala a boca! | Open Subtitles | لا تدع الأرانب تمزق وجهك إخرس "فيكو" إخرس فقط |
| Fico, nós conhecemo-nos desde a primária. | Open Subtitles | فيكو) ، نحن نعرف بعضنا منذ كنا) فى المدرسة الإعدادية |
| Devo chamá-lo Frederico, Sr. Fellove ou Fico? | Open Subtitles | ، (أأناديك ب (فيدريكو سيد (فيللوف) أو (فيكو)؟ |
| Fico, se algo acontecer, eu quero estar lá... | Open Subtitles | فيكو) ، لو أن شيئا حدث) أريد أن أكون هناك |
| Este será o nosso ano, Fico. | Open Subtitles | (أتعلم هذا عامنا يا (فيكو لقد حصلت للتو على ترقية |
| Fico, eu sei que vais estar lá para nos receberes os com braços abertos... | Open Subtitles | فيكو) أنا أعلم أنك ستكون هناك) لترحب بنا بأذرع مفتوحة |
| E são 6 e 3 minutos, Fico. | Open Subtitles | و هى السادسة وثلاث دقائق (يا (فيكو |
| Tu vais ficar bem, Fico. Vais ficar bem. | Open Subtitles | (سنكون بخير يا (فيكو سنكون بخير |
| Eu tirei a chave e fiz as identificações falsas com o Vico. | Open Subtitles | اخذت المفتاح فعلاً وصنعت هويات مزيفه مع (فيكو) |
| O fundo do Vico não é para isso? | Open Subtitles | اليس هذا ما استفدناه من التسوية مع (فيكو)؟ |
| Claro que é, mas ela também não vai fazer nada ao Vico. | Open Subtitles | هذا صحيح, ولكنها أيضاً (لن تفعل شيئاً لـ(فيكو |
| Porque a Sanchez está com medo dos pais do Vico. | Open Subtitles | لأن (سانتشيز) خائفة من والديّ فيكو). |
| O Viko está por cá? | Open Subtitles | هل "فيكو" موجود ؟ |
| Apanha ela, Veeko. Apanha ela, Veek. Fica aí, Veek. | Open Subtitles | إضربها "فيكو" إبق كهذا هيا |
| Em um pequeno apartamento na rua Vigo. | Open Subtitles | كان لدى سكن فى شارع فيكو |
| Avise o Viggo Mortensen que estou de olho nele. | Open Subtitles | 'واخبر فيكو مورتنسين انني اراقبة |
| Meu marido é Pietro Vicco. | Open Subtitles | زوجي هو بييترو فيكو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 