"فيمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podias
• poderás
• tu podes
• poderá
• podes sempre
• pode-se

podias ao menos fazer conversa.
إذا لم تكوني مهتمة بالشاي، فيمكنك أن تجري محادثة مهذبة على الأقل

Se hoje viste uma mulher gira, podias dizer-me.
انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى

E eu disse: "Se tivermos, poderás ficar com tudo o que é meu."
قلت لها : اذا انجبتى لى ابنا فيمكنك أخذ أى شئ أملكه

E, enquanto acreditares nisso, poderás mudar o que quiseres.
و طالما أنت مؤمن بهذا، فيمكنك تغيير ما تريده

Olha, se nós descobrirmos, tu podes parar de fugir.
أصغِ، إن عرفنا ذلك فيمكنك التوقف عن الهروب

Estou cheio de medo, já aprendi a lição e tu podes ir-te embora.
الاّن أنا أرتعد خوفا وقد تعلمت الدرس فيمكنك أن تذهب الاّن

Porque, se o fizer... poderá evitar que aquela noite aconteça a mais alguém.
لأنك لو فعلتى فيمكنك ان تمنعى حدوث تلك الليلة لشخص اخر

Se estiveres preocupada com algo, podes sempre... falar comigo sobre... tudo,
إن كان هناك ما يقلقك فيمكنك أن تخبريني بأي شيء دائماً.

EM: Não, na verdade estamos a fazê-lo. pode-se comprar um sistema energético solar ou alugar um desses sistemas.
أ م: بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي أو استئجاره

Se vivesses aqui, podias consultá-lo a toda a hora.
إذا كنت تعيشين هنا فيمكنك أن تنظري إليه متى أردت

Mas pensas que se a quisesses, a podias ter, mesmo que eu também a quisesse.
ولكنك تعتقد أنك إن أردتها، فيمكنك أن تحصل عليها حتى لو أردتها أنا أيضاً

É pena que Stanford não ofereça cursos profissionais, porque podias ter-te formado mais cedo.
من السى ان ستامفرد لا يعطى البكالوريوس فى الخداع لذا فيمكنك التخرج مبكرا

Assim, se elas aparecerem, poderás apanhá-las de surpresa.
وبهذا إن ظهرنَ في عمليتك فيمكنك مفاجأتهن واصطيادهن

Acalma-te e sê sincero comigo e se não fores, poderás sempre lembrar-te do fato que não tens escolha.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Se ele está no mesmo edifício que tu, podes chegar perto dele.
إذن أذا كان معك في المبنى فيمكنك الاقتراب منه

Se tu tens muito dinheiro no fim do mundo... tu podes comprar um bom condominio no Céu.
إذا كان لديك الكثير من المال في نهاية العالم فيمكنك أن تشتري لنفسك مكان في النعيم

Mas, se olhar em redor, poderá ver aquilo que construímos juntos, como uma nação.
لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة,

Se conseguir juntar 50 mil assinaturas, poderá concorrer por petição.
حقيقةً, إذا جمعت 50,000 توقيع فيمكنك الترشح بواسطة تقديم عريضة

E se perderes a bala, podes sempre lá enfiar o teu relógio de bolso.
إن أضعت طلقتك، فيمكنك تذخيره بساعة جيبك.

RB: Penso que aprendi cedo que se se pode gerir uma empresa, pode-se realmente gerir qualquer empresa.
ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.