"فيمكنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem

pensam que é um menino e uma menina. Se me reduzir à essência do sexo, podem ignorar o que tenho a dizer.
وإذا كنت عنصرية تجاه التفرقة الجنسية اليوم .. فيمكنكم إهمال ما سوف اقوله اليوم

podem ver que, em 1635, tornou-se essencial fazer janelas mais pequenas porque estavam a aparecer tipos perigosos, acho eu.
فيمكنكم ان ترو مثلاً انه في عام 1635 أصبح من الضروري جعل النوافذ اصغر، لأن الأشرار قادمون ، أو أيا كان السبب.

Agarram no telefone que tem microfones — acontece que os microfones já são ótimos, mesmo nos telefones simples, podem apanhar esta assinatura.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Se tiver a ver com trabalho, podem discuti-lo comigo.
إن كانت تتعلق بالعمل فيمكنكم مناقشته معي

Acreditem, se vocês, animais, podem fazer uma lasanha de dois queijos podem derrotar o Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

Mas agora que ele está no nosso radar, podem ter a certeza de que iremos encontrá-lo e levá-lo à justiça.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

Se quiserem esperar, podem fazer um apelo nos meios de comunicação.
ان كنتم تختارون الانتظار فيمكنكم ان تناشدوا العامة

Pacientes, se escolherem sair da clínica, podem regressar em qualquer altura para completarem o vosso tratamento.
أيها المرضى , إن اخترتم مغادرة العيادة فيمكنكم العودة بأيّ وقت لمتابعة علاجكم

Se há algo que todos gostariam de dizer sem medo, podem dizer-me agora.
إذا كان هناك شيء تريدون قوله كجماعة، فيمكنكم قوله لي حالاً.

podem acreditar que há lei e ordem nesta cidade.
فيمكنكم أن تؤمنوا بوجود القانون و النظام في هذه البلدة.

Se não deixarem, podem tentar parar-me, mas saibam que o meu dedo vai puxar o gatilho por reflexo, se tropeçar ou cair.
إذا لم تسمحوا لنا بالمرور، فيمكنكم محاولة إيقافي ولكن إعلموا تماماً أنّ إصبعي سيضغط على الزناد إذا تعثرتُ أو إذا وقعتُ

Uma vez que a venda é oficial, a partir desta tarde podem falar dela livremente.
بما أن العقد صار رسمياً منذ ظهيرة اليوم فيمكنكم الحديث عنه الآن

podem ser contra, protestar, façam o que quiserem.
لذا فيمكنكم الاعتراض أو الالتماس أو الاحتجاج أو إحداث ضجة قدر ما تشاؤن

Mas se tu e a Sharon quiserem podem tratar das flores e da decoração, isso seria óptimo.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

Em relação a vocês quatro, podem voltar e seguir-me ou ir com ele para morrer.
و بالنسبة لكم أنتم الأربعة فيمكنكم العودة معي و إتّباعي أو تذهبون معه لتلاقوا حتفكم

E se sairmos agora, podem dormir no caminho.
,وإذا غادرنا الآن فيمكنكم النوم في الطريق

é o crescimento relativo do crânio. Deste modo, podem ver que se encontrassem, de facto, um com 80% de crescimento e não soubessem que iria crescer e tornar-se um casuar, vocês pensariam que eles eram dois animais diferentes.
فيمكنكم ملاحظة انك اذا وجدت واحداً والذي يكون قد نما بنسبة 80 في المائة ولم تكن تعرف انه سوف ينمو ليصبح طائر الكاسوراي فسوف تظن انهما حيوانان مختلفان

De facto, se forem da classe média e tiverem ligação à Internet, podem descarregar histórias com o simples clicar de um botão, ou o arrastar do ecrã.
في الواقع، اليوم، إذا كنتم من الطبقة العاملة وتواصلتم عبر الإنترنت، فيمكنكم تحميل القصص في لمسة زر واحدة أو تمرير سريع للشاشة.

Portanto, podem todos apreciar se isso acontecer.
فيمكنكم الإستمتاع بالمشهد لو حدث ذلك.

Hoje em dia, com tanta gente a caminhar por aí, é muito difícil descobrir uma gruta nova. podem imaginar a nossa excitação ao descobrirmos três novas grutas perto da maior cidade do Oregon e percebermos que nunca tinham sido exploradas ou mapeadas.
في أيامنا هذه، و مع تزايد عدد من يمارسون تسلّق الجبال، أصبح من الصعب العثور على كهف جديد لذا فيمكنكم تخيّل شدّة حماسنا لاكتشافنا هذه الكهوف الثلاثة في المنطقة القريبة لأكبر مدينة بأوريغون و إدراكنا لكونها لم تكتشف من قبل أو يتمّ وضع خرائط لها.