"فيه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• em
• de
• onde
• a
• na

em média, há um à distância de 30 a 50 km de qualquer lugar dos EUA onde nos encontremos.
في المتوسط، هناك واحد ضمن 20 إلى 30 ميلا في أي مكان تكون فيه في الولايات المتحدة.

No dia em que for aceite na universidade, vai agradecer-lhe.
ولكن اليوم الذي تقبل فيه في الجامعه سوف تشكرك

Só pensei em comida e em bebida, no caminho de volta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

Tal como quando eu vos fui ver na escola de medicina.
هذا يذكرني بالوقت الذي أتيت لرؤيتكما فيه في كلية الطب

Lembras-te daquela visita em que eu fiz xixi no saco-cama?
تذكرين المخيم الذي تبولت فيه في حقيبة نومي ؟

Este é um exemplo. É um projeto em que trabalhei, no Nilo Azul na Etiópia.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

Foi nessa altura em que procurávamos redesenhar, reinventar o aeroporto.
ولقد كان ذلك في الوقت الذي فكرنا فيه في إعادة التصميم، وإعادة اختراع المطار.

Lembro-me da casa onde vivíamos em Ilorin, na Stadium Road.
أتذكر المنزل الذي عشت فيه في أيلورين في شارع الستاديوم.

Veem uma economia monetária em que antes não podiam participar na época da agricultura de subsistência.
انهم يرون الفرص. يرون الاقتصاد النقدي الذي لم يكونوا قادرين على المشاركة فيه في مزارع الكفاف.

Aquela vez que estivemos em Windrixville... foi a única vez que estive fora da nossa vizinhança.
في ذاك اليوم الذي استيقظنا فيه في ويندركسفيل كان الوقت الوحيد الذي كنت مبتعد عن الحي فيه

Nolan era a única em quem podia confiar nesse momento.
نولان" هو الوحيد الذي" وثقت فيه في هذه اللحظات

Não é como pensava, quando estava em Boston ou Londres.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Talvez fosse hora de pensar em fazer outra coisa.
ربّما كان هذا هو الوقت الذي فكرت فيه في عمل شيء اخر

Lembraste daquela vez em que fiquei presa no meu ressentimento... e não mexeste um dedo para me ajudar.
تذكرين ذلك الوقت الذي عَلِقتُ فيه في إستيائي و أنتِ لم تحركِ إصبع واحد لمساعدتي

Pessoal, vamos escolher um ponto de encontro no caso de nos separarmos.
رفاق، علينا تحديد مكان نلتقي فيه في حالة ما إذا تفرّقنا

Desculpa, é que... quando algo de terrível acontece a uma família, como quando estavas no hospital, isso pode... aproximar as pessoas ou... afastá-las.
أنا أعتذر , انه فقط تعرف , عندما تحدث المشاكل العائلية مثل الوقت الذي كنت فيه في المستشفى كان من الممكن

e tinha de mudar de linha na paragem da rua 53 onde há duas escadas rolantes gigantes.
حيث هناك هذان الدرجان المتحركان العملاقان. وهو مكان محبط جدا ان تكون فيه في الصباح، إنه مكتظ جدا.