"في أمستردام" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Amesterdão
• em Amsterdão
• Em Amsterdam
• de Amesterdão

Eu estava num clube em Amesterdão alguns anos atrás.
كُنْتُ في نادي في أمستردام منذ سَنَوات قَليلة.

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Durante todo aquele Verão não conseguia andar em Amesterdão sem montes de raparigas me pedirem a "Double-bubble".
طوال الصيف، لم أستطع التمشية في أمستردام بدون أن يتجمهر النّاس و يطلبوا منّي، غنائها..

Então, vou estar em Amsterdão por um tempo, se precisarem de mim, ao som do bip deixem uma mensagem.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Então encontrámo-nos em Amsterdão para conversar sobre a sua nova teoria revolucionária da pobreza.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

- Bryce mora Em Amsterdam,
برايس يعيش في أمستردام

dentro duma forma simples. Em termos de construção e fabrico, temos aqui um complexo habitacional com 1km de comprimento, construído nos anos 70 em Amesterdão.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

De qualquer forma, a questão é, é que me faz lembrar disto, que é um sinal que se vê em Amesterdão em todas as esquinas.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Após seis meses em Amesterdão, não sabemos... se estamos lá há 20 minutos ou há 20 anos.
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..

Tu tens consciência do que é legal em Amesterdão, não tens?
أنت تدرك ما هي الامور القانونية في أمستردام ..

Posso dizer que nasceu em Amesterdão, nunca casou e os registos indicam que trabalhou para Patrick e Leona Gless desde 1985 até à sua morte, em 1992.
غارسيا,ماذا يمكنك أن تخبرينا عنها ايضا؟ يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها

Há médicos em Amesterdão. E cancro.
هناك أطباء في أمستردام وهناك أيضاً سرطان

Frank Wykoff ganhou a medalha de Ouro em Amesterdão em 1928, e de novo em 1932, aqui mesmo em Los Angeles.
تولى فرانك ويكوف الذهب في أمستردام في '28، ومرة أخرى في '32 هنا في لوس انجليس.

Eu podia continuar a dar exemplos: Beatrice Gakuba da Rwanda, abriu uma florista e agora exporta para o mercado holandês em Amesterdão, todas as manhãs. Emprega 200 mulheres e homens para trabalhar com ela.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Temos montes de cafés em Amsterdão.
عِنْدَنا الكثير مِنْ المقاهي في أمستردام.

Então o que é que ele tem andado a fazer em Amsterdão este tempo todo?
إذا, ماذا كان يفعل في أمستردام طوال هذا الوقت؟

Porque em Amsterdão, há prostitutas nas montras!
لأنه في أمستردام كان هناك عاهرات على الواجهات

No mês passado na galeria de Vanderloos em Amsterdão, o nosso homem quase foi caçado por um chui que o viu a sair pela janela.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

Esse estudante nigeriano estudou em Londres, treinou-se no Iémen, embarcou num voo em Amsterdão para atacar os EUA.
هذا الطالب النيجيري درس في لندن ، تدرب فى اليمن ، سافر على طائرة في أمستردام ليهاجم أمريكا .

"Mas receio que o tipo de políticos de esquerda "que vocês têm em Amsterdão "não existam no EUA."
لكن أخشى أن جماعة السياسيين اليساريين الموجودة عندكم في أمستردام -- هي غير موجودة في الولايات المتحدة."

Começou por ser um manual de sexo que uns colegas trouxeram de Amesterdão.
إنه مُصنف ككتيب للجنس لقد حصلوا عليه بعض الرفاق في أمستردام