"في أول يوم لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu primeiro dia
• no primeiro dia

Nada de mal vai acontecer no meu primeiro dia, não é?
لن يحدث شيء في أول يوم لي في العمل، صحيح؟

no meu primeiro dia aqui... ele espancou-me porque deitei fora os ossos do jantar.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

Solucionei um crime, no meu primeiro dia de trabalho!
تمكنت من الجريمة في أول يوم لي بالعمل

Lembro-me bem de ir de camionete no primeiro dia de escola.
أتذكّر حافلة المدرسة في أول يوم لي فيها أذكره جيداً

no primeiro dia no trabalho, disse que detestava a minha cara.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

Não é justo tentares-me assustar no meu primeiro dia de aulas.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Fiz figura de idiota no meu primeiro dia em liberdade.
لقد جعلتُ من نفسي أحمقاً في أول يوم لي.

Foi uma prenda da tua mãe no meu primeiro dia em Medicina.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب

no meu primeiro dia de trabalho, a pessoa que eu ia substituir apanhou-me em casa e deu-me boleia.
في أول يوم لي في العمل الشخص الذي كنت احل محله اختارني وانا بمنزلي

Tenta não morrer no meu primeiro dia como Avenger, Tony.
حاول أن لاتموت في أول يوم لي كمنتقم , توني

Não brinques comigo no meu primeiro dia de volta.
لا تعبث معي أبداً في أول يوم لي بعد العودة

no meu primeiro dia de trabalho disse-me que eu tinha o pénis no lugar do cérebro.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

Eu lembro-me de chorar no meu primeiro dia da pré-primária, em 1979 porque nesse momento me ocorreu, embora eu quisesse muito ir para escola, que eu ia perder "O Hollywood Squares" e o "Family Feud".
أتذكرعندما بكيت في أول يوم لي في رياض الأطفال في عام 1979 لأنني إكتشفت للتو ، أنني على قدر رغبتي في الذهاب إلى المدرسة سأفوت علي "مربعات هوليوود" و "عداء العائلة"

E suponho que foi assim que me encontrei a entrar na sala de segurança de entrevistas no meu primeiro dia em Wormwood Scrubs.
أعتقد أنها كانت الطريقة التي اكتشفت فيها نفسي وأثناء دخولي إلى غرفة المقابلة الآمنة في أول يوم لي في سجن وورم وود سكربس

Conheci-o no meu primeiro dia do Curso de Medicina.
"قابلته في أول يوم لي في كلية الطب"

Eu puxei um 360 no meu primeiro dia numa prancha.
أحرزت 360 نقطة في أول يوم لي كمتزلج.

Ganhei no meu primeiro dia de residência.
حصلت عليها في أول يوم لي كطبيب مقيم

Conheci o Ben no primeiro dia na Faculdade de Medicina num momento em que não estava certa de que conseguiria.
قابلت (بن) في أول يوم لي في كلية الطب في تلك اللحظة التي لم أكن متأكدة إن كان بإمكاني النجاح

- Vá lá. Não me posso atrasar no primeiro dia.
- هيا، لـا أريد ان أتأخر في أول يوم لي!