"في أي دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a qualquer momento
• a qualquer minuto
• não tarda

Aquelas coisas vão entrar pelas janelas a qualquer momento.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

A alma deve estar a aparecer a qualquer momento.
يُفترض أن تظهر الروح في أي دقيقة الآن

Podem nascer a qualquer momento.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

E com sorte o orador estará aqui a qualquer minuto.
على أمل أن يكون المتكلم هنا في أي دقيقة

Ele vai mandar-me as imagens do carro do Óscar a fugir a qualquer minuto.
سوف يرسل لي لقطة في أي دقيقة لإفلات السيارة

O Caffrey deve dar-nos o sinal para entrar a qualquer minuto.
يجب أن يعطينا . كافري الإشارة في أي دقيقة

Vá lá! O sol não tarda a nascer. O barco está a chegar.
إمضي، ستغرب الشمس في أي دقيقة والمركب في طريقه

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

Saiu, foi buscar gelo. Deve estar a chegar a qualquer momento.
خرج للحصول على بعض الثلج، سيعود في أي دقيقة

Comandante... a qualquer momento... vou receber uma chamada do nosso novo Comissário da polícia!
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Bem, não sabemos onde ele está. Espero que chegue a qualquer momento.
لا يمكننا تحديد مكانه أنا واثقة انه سيكون في المنزل في أي دقيقة

O teu pai vai ligar a qualquer momento. Temos de o enganar mais uma vez.
أباك سيتصل , في أي دقيقة علينا أن نجد له حجة مرة أخرى

a qualquer momento vai haver um bloqueio na estrada à frente.
في أي دقيقة الآن سيقومون بإغلاق الطريق أمامنا

Isto é uma prioridade, por isso deve chegar a qualquer momento.
إنها أولوية قصوى، إذا ستظهر في أي دقيقة الآن.

A Unidade Electroestática deve chegar a qualquer minuto.
من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة

Carrega com 20. Vai estar a bombear a qualquer minuto.
اشحن إلى 20. يفترض أن ينبض في أي دقيقة الآن.

Estão a copia-los agora, os dados vão estar aqui a qualquer minuto.
و هم يقومون بتصويرهم الآن البيانات سوف تكون هنا في أي دقيقة

Ele adormeceu no metro, e perdeu a estação, então deve estar a chegar... a qualquer minuto agora?
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟

O camião com o macaco deve chegar a qualquer minuto.
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة

O gajo de Princeton vais estar aqui a qualquer minuto.
سيصل الرجل من برينستن في أي دقيقة