"في إخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer à
• contar à
• dizer ao
• em dizer a

Ele continua a dizer à equipa médica que é de 2077 e que fala com pessoas mortas.
هو يستمر في إخبار الطاقم الطبي أنه من عام 2077 و أنه يتحدث الى الموتى

Continuo a dizer à detective que ela não é uma ex minha.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Queria dizer à Bette o quanto estou orgulhosa dela, mas ela está com alguém importante.
كنت أرغب في إخبار (بيت) كم أنا فخورة بها لكنها مشغولة مع بعض الشخصيات الهامة

Ela tem direito de contar à mãe quando estiver pronta.
لديها الحق في إخبار أمّها بأمر الحمل عندما تكون مستعدّة

Quero ser eu a contar à banda.
أنا أرغب في إخبار الفرقة بنفسي

Continuamos a dizer ao publico que, biologicamente, os 4400 não são diferentes de nós.
نحن , نستمر في إخبار الناس أن الـ 4400 بيولوجيا لا يختلفون عنا

Não tenho nenhum problema em dizer a esses anormais que vão ter que esperar até descobrimos uma solução melhor.
أنا ليس عندي مشكلة في إخبار هذين الأحمقين أنهم يجب أن يجلسوا على مؤخراتهم حتى نجد حل أفضل

Eu queria dizer à Lizzie, se concordares.
كنت أفكر في إخبار (ليزي) لو كنتِ موافقة على هذا.

E foi dizer à família Loftin que o pai estava morto.
وشرعتِ في إخبار عائلة (لوفتن) أنّ أباهم قد مات.

Passei metade da noite a dizer à Mimi sobre como o Jerry é fantástico.
في إخبار (ميمي) عن مدى (عظمة (جيري

Não estás a pensar em dizer à Grace?
أتفكر في إخبار (جريس)؟

Podes ajudar-me a contar à tua irmã.
هيا، يمكنك معاونتي في إخبار اختك

E não pensaste em contar à tua própria filha?
وأنت لم تفكر في إخبار ابنتك؟

- Não te custou nada contar à Lena.
-ليس لديك مشكلة في إخبار لينا

Passo a vida a dizer ao meu marido.
نعم , أستمر في إخبار زوجي

Mas não tenhas pressa em dizer ao Professor.
لا تتعجـل في إخبار البروفيسـور ... .

Não pensaste em dizer a Hani Salaam que eras da jihad?
ألم تفكّر في إخبار (هاني سلّام) أنّك جهاديّ؟