"في إسبانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Espanha
• na Espanha
• da Espanha
• de Espanha

Quase a entrar nos 30, acabei como membro da Orquestra Sinfónica de Barcelona, em Espanha.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Actos minoritários, mas sistema- ticamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا وهو ما يحدث في الشهور الأخيرة

Durante a cerimónia, o embaixador alemão em Espanha fez um discurso.
، أثناء المراسم السفير الألماني في إسبانيا حمل خطاب

Já estaria na Espanha agora.
أنا كان يمكن أن أكون في إسبانيا بهذا الوقت. إسبانيا؟

Pagou contas de electricidade em Espanha, em 95.
دفعت بعض فواتير كهرباء في إسبانيا عام 95 م.

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

Estalou a Guerra Civil em Espanha e eu fazia campanha pelos republicanos na sua crescente e desesperada luta contra os fascistas.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مع تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

As coisas estão a ficar cada vez pior em Espanha. Agora há lá amigos meus.
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

Sim, sim, interessante. Mas em Espanha discordariam de vocês.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

Sim, Sim, interessante. Mas em Espanha discordariam de si.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

Sabias, Pam, que em Espanha, eles não começam a comer antes da meia-noite?
أتعلمين يا بام أنه في إسبانيا عادة لا يتعشون حتى منتصف الليل

O nosso agente infiltrado disse-nos que Miguel Alvarez, o dominicano que procuramos, esteve em Espanha, e que dois franceses estiveram lá para o ver.
شرطينا المتخفي أعلمنا أن ألفراز الدومينيكي الذي نبحث عنه كان في إسبانيا وسيزور فرنسا

Pai, eles estão em Espanha. Eu não sabia, juro.
أبي ، إنهم في إسبانيا ، لم أكن أعلم أقسم لك

O marido dela espetou-se com um carro em Espanha - e incinerou a merda de um visconde.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً

E Pepe, porque aqui em Espanha tinham a mania de chamar ao José, Pepe.
أما بيبي فلأن الكل هنا في إسبانيا لديه هذه العادة في مناداة خوسيه بيبي

Este ano, a Mary Spies já viu o filho ter dois acidentes em França, afastar-se em Espanha e terminar em sétimo em Itália.
حتى الآن هذا العام ماري سبيس" شاهدت ولدها" "يتعرض لحادثتين في "فرنسا "و ينسحب في "إسبانيا و ينهي جائزة "إيطاليا" ثالثا

Depois que perdemos na justiça, decidimos fazer um mochilão na Espanha por duas semanas.
بعد أن خسرنا قضية المحكمة قرّرنا التجول في إسبانيا لإسبوعين.

Como testemunho da sua passagem, deixaram para trás misteriosas gravuras e pinturas, como este painel de humanos, triângulos e ziguezagues, de Ojo Guareña, na Espanha.
وكشاهدٍ على مرورهم من هنا، تركوا خلفهم نقوشا ولوحات غامضة، مثل هذا مجموعة من البشر والمثلثات والخطوط المتعرجة من أوجو جوارينيا في إسبانيا.

Não se parece com nada no mundo cristão, mas sim com grandes mesquitas na Síria e no Egito, e, é claro, com uma na Espanha
إنها ليست مشابهة لأي شيء في العالم المسيحي، ولكنها تشابه الكثير من المساجد الكبيرة في سوريا ومصر وبطبيعة الحال أحد المساجد في إسبانيا

O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha.
أَنا خوان سانشيز فيللا لوبوز راميرز رئيس عالم المعادن للملك تشارلز في إسبانيا

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.