"في إنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvar
• salvar a
• de salvar
• salvar o
• em salvar
• para salvar
• salvar os
• salvar um
• salvar as
• salvar aquelas

Começas a salvar mortos e de repente perdes o sentido de humor.
بدأت في إنقاذ الأموات , وفجأة فقدتِ طبعكِ اللطيف في المداعبة

Bom, no meu filme o rapaz tem de reunir pilotos da II Guerra Mundial para ajudá-lo a salvar o pai.
في روايتي .. الولد ذهب لـ جمع الطيارين القدامى من الحرب العالمية الثانية لـ مساعدته في إنقاذ والده

Queres ficar no meio desta confusão ou ajudar-me a salvar o cromo?
أتودّين البقاء هنا في مدينة المجانين أم تساعديني في إنقاذ الأخرق؟

Também somos horríveis a salvar a represa e a cidade.
و أيضاً فاشلان في إنقاذ السد و المدينة بالكامل.

Temos de lançar esses foguetes o mais rápido possível, para haver qualquer esperança de salvar aquelas pessoas.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Vamos ajudar a salvar estas pessoas, e sairemos daqui, está bem?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

Quanto mais depressa reconhecer isso, mais depressa podemos começar a salvar uma vida, que é o que qualquer um de nós está aqui para fazer, o doutor incluído.
و الآن , كُلّما أسرعتَ في فهم ذلك كلما أسرعنا في عملنا في إنقاذ الأرواح , و هو الشيء الذي جميعنا يريده بمن فيهم أنت

Quer dizer, ele ajudou-me a salvar a vida de alguém hoje.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Tenho pena de cada um de vocês, que gastaram os vossos dias a descobrir novas galáxias ou a salvar a humanidade contra o aquecimento global.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Penso que, se nos juntarmos ao micélio, podemos ajudar a salvar o mundo.
أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم

Os nossos dados e estudos exteriores mostram que somos muito bons a salvar vidas, e a mudar vidas.
تُظهر بياناتنا الخاصة ودراساتنا الخارجية أننا جيدون جداً في إنقاذ الأرواح، وتغيير حيوات الناس.

Dê $100 e ajude a salvar o relógio da torre.
يا فتى إلقى بــ 100دولار وساعد في إنقاذ ساعة البرج.

Talvez enquanto estava a salvar a vida do meu parceiro.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

Pensando melhor, devias continuar a salvar pessoas.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

E vamos conseguir aproximar-nos da nossa visão de salvar vidas com cada linha de código.
وسنقترب أكثر من تحقيق رؤيتنا في إنقاذ حيوات مع كل سطر يُضاف إلى الشفرة.

Excelente ideia, se estivéssemos a pensar em salvar só um miúdo.
فكرة جيدة، إذا كنت تفكر في إنقاذ فتي واحد

Sir Christopher, desde quando a inocência foi razão para salvar a vida de um homem quando o rei o julga incapaz de viver no reino?
سير كريستوفر, منذ متى والبراءة قد تتسبب في إنقاذ حياة رجل عندما يرأه الملك غير مناسب للعيش في الرابطة الإنجليزية؟

Podes fazer as tuas coisas de miúda, e salvar os mortos.
لذا فيمكنكِ أن تستخدميها في إنقاذ الأموات

Para me ajudar a tentar salvar um doente em falência cardíaca.
ليساعدني في إنقاذ حياة مريض على حافة الموت

Mas tenho a certeza de que poderia salvar as mulheres e as crianças.
أن أتمكن من المساعدة في إنقاذ النساء والأطفال.