"في الأسلحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de armas
• com armas
• as armas
• em armas
• sobre armas

Ficamos até às 2:00 da manhã a falar sobre grandes governos, controle de armas.. e imigração ilegal.
بقينا معاً حتى الثانية صباحاً نتحدث عن تدخل الحكومة، التحكم في الأسلحة..

E quando voltamos a casa éramos como irmãos. Irmãos de armas.
وعندما رجعنا للوطن كنا مثل الإخوة، إخوة في الأسلحة

Que faz parte da sessão da CIA para controle e proliferação de armas.
من قسم الإستخبارات المركزية للتحكم في الأسلحة وإنتشارها.

As habilidades dele com armas e tecnologia provêm dessa época.
تخصص في الأسلحة والتقنيات قبل ارتياده الإجرام.

Sim, para uma secretária sem experiência com armas.
بالنسبة لشخص يقوم بالأعمال المكتبية و لديه خبره قليلة في الأسلحة

Estão a investigar as armas que os americanos deram a Chongqing.
إنهـم يحققون في الأسلحة التي أرسلها الأمريكيون إلى "شونج كينج".

Serviços Policiais da Irlanda do Norte, especialista em armas e tácticas.
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي

Estou a tentar. De qualquer maneira, como é que sabes tanto sobre armas?
أنّى لك تلك الخبرة الواسعة في الأسلحة الناريّة، على أيّة حال؟

O assassino tinha treino de armas.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ تدريب في الأسلحة النارية.

- Vou para o controlo de armas.
أستطيع تبديل يد التحكم في الأسلحة إلى الوضع اليدوي.

E, entre outras coisas, decidirão se vão ou não reduzir drasticamente o orçamento destinado ao estudo de armas biológicas.
ومن بين أمور عدة سيقررون إن كانوا سيخفضون كثيرًا من ميزانية تمويل البحوث في الأسلحة البيولوجية أم لا

Um deles foi detido em Boston... depois do Acordo de armas Nucleares, os EUA não começam batalhas.
- بوسطن " " منذ بدء العمل في الأسلحة النووية , و الولايات المتحدة "

O meu crachá antigo. Encontraste-o da sala de armas?
درعي القديم وجدتها في الأسلحة النارية

A pistola taser era da polícia, percebe de armas e de explosivos.
حصوله على صاعق لا يوجد إلا مع الشرطة! يفهم في الأسلحة والقنابل

Não lido com armas exóticas.
أنا لا أَتعامل في الأسلحة الغريبة

Não quer aceitar o facto que está a lidar com um perito no combate guerrilheiro, com um homem que é o melhor com armas, com facas e com as próprias mãos.
أنت لا تريد تقبل الحقيقة بأنك تتعامل مع خبير في حرب العصابات خبير في الأسلحة خبير في السكاكين , فى القتال بالأيدي رجل تم تدريبه

Não estou armada. Não precisam de usar as armas.
لا أحمل سلاحًا، لا حاجة لكم في الأسلحة

Se soubessem, teriam movido as armas.
إنّهم يعتقدون أنّ الروس لكانوا سينقلون الأسلحة لو كانوا يعلمون. حسناً، إننا لسنا مُهتمّين في الأسلحة.

As mesmas pessoas que traficam em drogas, traficam em armas e em pessoas.
نفس الناس الذين يتاجرون في المخدرات المرور في الأسلحة حركة المرور في الناس

Especializou-se em armas, resgatadas e roubadas, após a dissolução da União Soviética.
متخصص في الأسلحة المنقذة والمسروقة الملحقة بانفصال الاتحاد السوفييتي

Se soubessem algo sobre armas saberiam que não estão carregadas.
إن كنتم تفقهون شيئًا في الأسلحة لعلمتم أنها غير ملقّمة.