"في الأنباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas notícias
• no noticiário

Também experiências pessoais com crime o podem fazer, sustos com saúde pessoal, um susto nas notícias relacionado com a saúde.
أيضا، التجارب الشخصية في الجرائم تقوم بذلك، الخوف على الصحة الشخصية. الخوف على الصحة في الأنباء.

como dito anteriormente nas notícias, os ladrões saltaram sobre os balcões e esvaziaram quatro caixas.
مثلما أذيع مسبقاً في الأنباء انقض اللصوص على شبابيك مستخدمي المَصرف وأفرغوا محتويات الأدراج الأربعة عن آخرها

Só ouço nas notícias sobre polícias corruptos, que atiraram em negros inocentes.
أعني، كل ما أسمع عنه في الأنباء هو أفراد الشرطة الفاسدون، الشرطة الذين يطلقون النار على أطفال سود أبرياء

Vi no noticiário que vocês têm alguém sobre custódia.
سمعتُ في الأنباء انهُ لديكِ شخص رهنَ الإعتقال

Eles não poderiam arriscar que eu visse no noticiário, percebesse tudo e denunciasse às autoridades.
لن يواجهوا مخاطر أنني ربما رأيت شيء في الأنباء وفهمت الفكرة

Aposto que me viu no noticiário. Sim.
أراهن بأنك رأيتني في الأنباء

Digo-te porque vai estar nas notícias hoje à noite, e às 5h, 6h, 7h e 11h.
أخبرك بهذا لأن الأمر سيُعرض في الأنباء الليلة، وفي أنباء الساعة 5 و6 و7 و 11.

Era aquele homem que têm estado a mostrar nas notícias.
كان الرجل الذي شاهدناه في الأنباء

Ouvi sobre isso nas notícias.
لقد سمعت بالأمر في الأنباء

Tiveram que encerrar funções alguns meses depois, quando o nome deles apareceu nas notícias do caso Valerie Plame.
كلا ؛ لقد أغلقوا محلاً منذُ عدة أشهر ؛ بعدَ ظهور إسمهم في الأنباء التي تتحدث عنقضية(فاليريبليم )