"في البقاء هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em ficar aqui
• ficar cá
• ficar por aqui

Se calhar devias de pensar em ficar aqui.
ربما ينبغي لك التفكير في البقاء هنا

Eu pensei em ficar aqui durante algum tempo contigo, até o Chris chegar.
لذا، تعلمين، فكرت في البقاء هنا لبعض الوقت معك، تعلمين، لأنتظر وصول (كريس) إلى هنا.

Estou a pensar em ficar aqui.
أنا أفكر في البقاء هنا.

Se não queres ficar cá para sempre, tens de te apressar.
إلا إذا كنتِ ترغبين في البقاء هنا للأبد من الأفضل لكِ أن تُسرعي وتعودي

Também é teu chefe, se queres ficar cá, certo?
وهو رئيسك أيضاً، إذا كنت ترغب في البقاء هنا ، موافق؟

Acho que vocês deviam considerar ficar por aqui alguns meses.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Sinta-se à vontade em ficar por aqui.
لا تتردد في البقاء هنا

Espero que não estejas a pensar ficar cá.
أأمل ألاّ تفكّر في البقاء هنا