"في التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lidar
• em lidar
• para lidar
• de lidar
• quando lidam
• lidar com

Preciso de saber se estás disposto a lidar com isso.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

- Não tiveste problema a lidar com isso? - Não.
ألم تكن لديك مشكلة في التعامل مع هذا ؟

E temos, entre estados, uma relutância em lidar com eles.
ونحن في صدد دول يوجد ممانعة في التعامل معها

Ele está mesmo a ter problemas em lidar com isto?
أوه، لديه مشكلة حقاً في التعامل مع هذا ؟

Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Sabes que tenho talento para lidar com os media.
انت تعرف موهبتى في التعامل مع اجهزة الاعلام

Vou mostrar os seus modos criativos de lidar com perguntas difíceis.
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في التعامل مع الأسئلة الصعبة.

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas.
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور

Achas que se a tivesses conhecido há mais tempo, a podias ter ajudado a lidar com o seu poder?
هل تظنين أنك لو تعرفت عليها قبلاً، لكنت استطعت أن تساعديها في التعامل مع قوتها؟

Eu posso-te ajudar a lidar com isto, mas tens que deixar.
أستطيع مساعدتكِ ، مفهوم ؟ يمكنني مساعدتك في التعامل مع هذا ، ولكنك غير مهتمة بي

Podia tê-lo ajudado a lidar com tudo. A bruxaria...
كان يمكنني مساعدتهُ في التعامل مع كل شئ معَ السحر

Já te vi a lidar com talheres.
رأيت طريقتكَ في التعامل مع الأدوات الحاده

Porque é que estamos a ter tanta dificuldade em lidar com estes problemas?
لماذا يوجد لدنيا الكثير من الصعوبات في التعامل مع هذه المشكلات

anseia por histórias de sucesso em lidar com problemas complexos, especialmente em países em desenvolvimento.
يرغبُ في سماع قصص النجاح في التعامل مع القضايا المعقدة، خصوصاً في البلدان النامية.

O chefe está na "frente de guerra"... Estamos todos empenhados em lidar com esta tempestade.
نحن مشغولين جدا في التعامل مع هذه العاصفة

Foi a maneira que arranjámos para lidar com estas questões.
هذا هي الطريقة التي فكرنا في التعامل مع هذه المشكلات

A heurística também é terrível para lidar com números em geral.
الاستدلال أيضًا رهيب في التعامل مع الأرقام بشكلٍ عام.

A questão é que, ao fazermos as nossas próprias escolhas, desenvolvemos resiliência para lidar com os problemas do desenvolvimento.
النقطة هي: أننا عندما قررنا ما نريد استطعنا تطوير مرونتنا في التعامل مع مشكلات التطور.

Uma forma de lidar com o terror deste lugar.
طريقتها في التعامل مع كل الأشياء المريبة بهذا المكان

Anjos era a estratégia dela de lidar.
كانت الملائكة هي وسيلتها في التعامل مع العالم

Os pais confiam nela, quando lidam com crianças curiosas.
الأباء يستخدمونه في التعامل مع الأبناء الفضولين