"في الجمارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na alfândega
• da alfândega
• à alfândega
• no aeroporto

O vestido chegou da Polónia e está retido na alfândega.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Ouvi dizer que algumas obras estão retidas na alfândega.
لقد سمعت عن بعض الأعمال الفنية قد حُجِزَت في الجمارك لا.

Ele esteve na alfândega nas últimas três horas a preparar-se para embarcar.
التوقيت غير متطابق لقد كان في الجمارك خلال الثلاث ساعات الماضية يرتيب أموره للرحلة

Uma vez escondi-me no carrinho de bagagem durante 12 horas para fazer sexo com o gajo bonito da alfândega aqui ao lado.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

Fui falar com os tipos da alfândega que tentam deter a droga na fronteira, e eles disseram: "Não é aqui que a vamos parar.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Isto é uma gravação de um anónimo que telefonou à alfândega.
- هذا تسجيل من المخبر المجهول الهوية الذي أتصل في الجمارك

Ela diz que o dinheiro que o pai lhes deu foi confiscado no aeroporto.
إنها تقول أن المال الذي أعطاهما والدها تم مصادرته في الجمارك.

Acho que há alguém na alfândega que não está a fazer um bom trabalho.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Ninguém é mandado parar na alfândega por causa de gravatas.
لا أحد يتم توقيفه في الجمارك من أجل ربطات العنق

Temos alguém na alfândega. Ele me deve um favor.
لدينا شخص في الجمارك هو يدين ليّ بمعروف

Assistente social. Guarda prisional. Acabou na alfândega.
مرشد اجتماعي، حارس سجن، ثم انتهى به الأمر إلى العمل في الجمارك

Os nossos certamente hediondos vestidos de damas de honra estão presos na alfândega também.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.

Para ser clara, eu fiz sexo com o gajo da alfândega, mas não foi na alfândega.
للتوضيح، أنا مارست الجنس مع رجل الجمارك، و لكن ليس في الجمارك.

Fazer isto passar na alfândega vai ser o próximo feito.
تمرير هذه في الجمارك لن يكون سهلاً

na alfândega, nem olhavam para ele duas vezes.
لن يُفتّشونه مرّتين في الجمارك.

Não deveria acontecer qualquer complicação na alfândega.
لا يجب أن تحدث اي تعقيدات في الجمارك

Trabalho na alfândega. Qual é o problema?
أجل، إذن، أنا أعمل في الجمارك.

Estás a tremer tanto das mãos que nem vais passar na alfândega.
يديك تهتز الكثير لن تعمل في الجمارك

Descartaram os telemóveis em Frankfurt, tiraram os nomes da alfândega e da lista de passageiros.
تخلتصم من هواتفكم في الجمارك, مسحتم أسماءكم من كل قائمة طيران وقواعد البيانات جميعها.

Entre ir à alfândega e bagagem, vai demorar uma hora...
-سوف تستغرق وقتاً في الجمارك وتسلم الحقائب...

Eles estão no aeroporto, apreendidos nos Serviços Aduaneiros.
انهم مجرد الجلوس في أوهير، التحفظ في الجمارك.