"في الجهة الأخرى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• do outro lado
• outro lado do

do outro lado.
في الجهة الأخرى من مركز الوادي على بعد 12 أو 15 ميلا

Não queria danos no carro da minha mãe e preferi estacionar do outro lado do rio.
أنا لا أريد من أحد أن يتلف سيارة أمي لذلك أوقفت السيارة في الجهة الأخرى من النهر والتي كانت أكثر أمناً

Na vida, nunca é fácil saber o que te espera do outro lado da porta.
في الحياة، يصعب توقع ماينتظرك في الجهة الأخرى من الباب

No outro lado do cérebro, o giro frontal inferior direito reagia a más notícias.
في الجهة الأخرى من الدماغ، كان التلفيف الجبهي السفلي الأيمن يستجيب للأخبارالسيئة.

- O problema é que estamos do outro lado do hotel. O térreo está vigiado.
المشكلة أنّنا في الجهة الأخرى من الفندق وهم يغطّون الطبقة الأرضيّة

A sucursal do outro lado da cidade tem uma cama disponível, e estão a guardá-la só para si.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Neste caso, o morto está do outro lado da cidade a dormir com a namorada.
في تلك الحالة, الأموات في الجهة الأخرى من البلدة نائمون في منزل حبيبته

E do outro lado da vedação fica uma estação de correios.
ويوجد في الجهة الأخرى من السياج مستودع للبريد.

Ao amanhecer, estaremos do outro lado da montanha.
مع الفجر يجب أن نكون في الجهة الأخرى من الجبال

É no edifício vermelho. do outro lado do pomar.
أنتَ تطلب البناية الحمراء في الجهة الأخرى من البستان

Já sabemos que estás a seguir alguém que vive perto. Talvez fosse alguém do outro lado da rua.
.نعلم أنّك تتّبع شخصًا يعيش بالقرب منك .لعله شخصًا يقطن في الجهة الأخرى من الشارع

Esta mulher levantou algum dinheiro do banco no outro lado do centro comercial.
، في الجهة الأخرى من المجمّع هل رأيتها ؟

Um momento. Há outro aqui no outro lado do campo. - 2,5m abaixo.
مهلاً ، هناكَ واحد اخر في الجهة الأخرى من الحقل بعمق مترين ونصف

Senhor, as urgências são do outro lado do edifício.
سيدي، الطوارئ في الجهة الأخرى من المبنى.

O Raj está preso do outro lado do país a tratar-se, então estou a fazer este pequeno projecto.
ياصاح, (راج) عالق في الجهة الأخرى من البلاد لتلقي علاج السرطان، لذا أنا أقوم بمشروع صغير.

Já ouviste falar da borboleta que bateu as asas na Tunísia e provoquei um tsunami do outro lado do mundo?
هل سمعتِ بقصةِ الفراشة التي رفرفت بجناحيها في (تونس) و سببت أعصارا (تسونامي) في الجهة الأخرى من العالم؟

do outro lado do palco.
في الجهة الأخرى من المنصة ، لمـا ؟