"في الحضيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sarjeta
• na merda
• na valeta
• pelo cano

Desde que o mestre deles morreu a sua reputação está na sarjeta.
منذ ان مات معلمهم الاول و سمعتهم في الحضيض

Agora estou na sarjeta, rodeado de vadios que comem lixo?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

Prefiro a ervilha na sarjeta em vez da Julia Roberts, em qualquer dia.
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Um dia estás bem e no outro já estás na merda.
في أحد الأيام تكون في القمة وفي يوم آخر تكون في الحضيض

Estás a referir-te à mulher aranha que eu encontrei na valeta?
كنت في اشارة إلى المرأة العنكبوت لقد وجدت في الحضيض ؟

Foi o único lugar onde vi a moral dos fuzileiros ir pelo cano abaixo.
المكان الوحيد على الإطلاق الذي رأيت به الروح المعنوية للمارينز في الحضيض

Por acaso não viu um tipo deitado na sarjeta esta manhã?
كنت يحدث لرؤية الرجل زرع في الحضيض هذا الصباح؟

Estava de rastos na sarjeta e... levantei-me, e tropecei numa igreja, e... renasci.
كنت كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Tem que mandar a vagabunda embora, ou todos nós acabaremos na sarjeta.
يجب أن تطرد هذه العاهرة أو سينتهي بنا الأمر جميعا في الحضيض

Sou só uma mera ervilhazinha, aqui sentada na sarjeta.
انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض

Se não parares, vais acabar na sarjeta!
ساعدني, وإلا سوف ينتهي بك الأمر في الحضيض!

"Todos nós estamos deitados na sarjeta, só que alguns estão a olhar para as estrelas."
"نحن جميعًا في الحضيض" " لكن بعض منا ينظر للنجوم"

Se não fosse por mim, estarias na sarjeta.
أستحق بعض الاحترام! لولاي لكنتِ الآن في الحضيض

Vê esta criatura, com um inglês de rua... que a vai manter na sarjeta até ao final dos seus dias?
انظر لهذا المخلوق ...والى لغتها المتطفلة والتي ستبقيها في الحضيض... .

Dois anos na merda, Dar. O que esperavas?
سنتان في الحضيض يا (دار) ما الذي تتوقعه؟

Eu não vou entrar numa "Noite de Jogo" com uma espécie de mulher aranha, que tu encontraste na valeta.
أنا لا أذهب للعب لعبة ليلة مع بعض امرأة العنكبوت هل وجدت في الحضيض .

A Carol não é uma mulher aranha que eu encontrei na valeta, Joe.
كارول ليس امرأة العنكبوت التي وجدت في الحضيض ، جو .

Que tu encontraste na valeta, sim.
الذي تم العثور عليه في الحضيض ، نعم .

E agora as minhas sondagens foram pelo cano abaixo e as eleições são daqui a umas semanas.
والآن أسهمي في الحضيض والإنتخابات على وشك