"في الحفلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas festas
• em festas
• numa festa
• nos concertos

Outros, entretanto, vão me chamar a Máquina de Matar mais sexy do mundo, e que é divertido nas festas.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

A tua mãe fazia isto nas festas porque era uma idiota!
أمي أعتادت أن تفعل هذا في الحفلات لأنها كانت حمقاء

Ele trabalhava um pouco para mim, nas festas, servia refrescos.
كان يقوم ببعض الأعمال لي في الحفلات ويوفّر المرطبات

Nós estamos sempre a cruzar-nos em festas, vai reconhecer-me! Vês?
سيتعرّف عليّ حتماً، لأنّه يراني دائماً في الحفلات ..

Outros ultrapassam o seu "eu" em festas.
آخرون يتغلبون على أنفسهم في الحفلات الصاخبة.

Agora já sabem porque sou divertida nas festas.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

Achei extremamente inspirador que a ideia de me tornar num viajante polar tenha caído tão bem nas raparigas, nas festas a que eu ia na universidade.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

As meninas bem educadas dormem a sesta nas festas.
لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات

nas festas uso bandejas, por isso quero um frigorífico sub zero.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Eu gosto de curtir nas festas. - Dou-te 10 dólares. - 20.
لا ، أحب الإحتفال في الحفلات - سأعطيك 10 دولارات -

- Sou a única que bebe como os homens, nas festas.
أنــا المرأة الوحيدة التــي تسـاير الرجــال بالشرب في الحفلات

Eu sei. Todos queriam falar comigo nas festas.
أعرف أن الكل أراد التحدث إليَّ في الحفلات

Ele nunca queria que lhe tirassem fotografias. Tentava roubar-me a câmara nas festas.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Claro, é o que as pessoas fazem nas festas, estão juntas.
بالتأكيد. هذا مايفعله الناس في الحفلات,يلهون

- Para, nas festas, poder dizer que o meu parceiro é uma das "Supremes".
لكي استطيع في الحفلات اخبار الجميع ان شريكي واحد من اصحاب السمو.

Uma coisa é enrolar um e ficar charrada em festas, outra muito diferente é andar charrada todos os dias.
الفائدة الوحيدة للمخدّرات في الحفلات ولكن على المدى الطويل تكون مُضرّة

Estou certo de que é um truque que resulta bem em festas de aniversário de crianças, mas não resulta com adultos.
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار و لكنها لا تناسب الكبار

Não costumo andar a beijar tipos em festas.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Podem ser bons para as crianças mas, ela costumava usá-los em festas.
لم تكن جيدة في التربية، لكنّها خبيرة في الحفلات.

Há toda uma subcultura à volta deste jogo. Arranjam nomes para isto, fazem isto em festas.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

Várias vezes me encontrei numa festa agarrada ao meu copo de vinho, sem perceber uma palavra do que se dizia à minha volta.
كنت أجد نفسي ممسكة بشدة بكأس النبيذ خاصتي في الحفلات أكثر من مرة، حيث إنني لا أفهم كلمة واحدة مما يُقال حولي

estou a falar daqueles gritos e guinchos que as fãs soltam nos concertos.
أتحدث عن تلك الصرخات والنحيب التي تطلقها المعجبات في الحفلات الموسيقية.