"في الخروج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da
• a sair
• de sair
• sair de
• em sair

Só sei que o Sam estava obcecado em sair da prisão, e isso só tem um motivo:
كل ما اعرفه ان تهور سام في الخروج من السجن يمكن ان يكون لسبب وحيد

Acha mesmo? Tinha acabado de sair da cama.
أنت تعرف، كنت قد توالت فقط الحق في الخروج من السرير.

Não conseguirá sair da Zona Neutral.
لن تفلح حتى في الخروج من النطاق الحياديّ. وفي غضون يومين،

Posso ajudá-la a sair desta embrulhada em que se meteu tão ingenuamente.
رثاء الذات الان, سيادة المحافظة سأكون سعيد لمساعدتك في الخروج من هذه الفوضي والتي دخلتي بها طواعيا

Deve nos ajudar a mim e a meu irmão a sair deste lugar.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

É a nossa única hipótese de sair desta ilha.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Sabes bem que aquelas miúdas não têm hipótese de sair.
أولئك البنات ليس لديهن فرصة في الخروج من هناك، أنت تعرف ذلك

Como se convence alguém a "querer" sair de um submarino?
كيف يمكنك أن تجعل طاقم يرغب في الخروج من الغواصة ؟

Um emprego fora da cidade. Pensei em sair daqui durante uns tempos.
عمل خارج المدينة , أشعر برغبة في الخروج من المدينة لفترة

Espero conseguir sair da correspondência.
اعتقد أنني أمل في الخروج من غرفة المراسلات

O Stephen dá-me pelo menos um motivo para sair da cama.
على الاقل بالنظر الى ستيفن لي سببا في الخروج من السرير.

Conseguir sair da cidade uma última vez.
النجاحُ في الخروج من هذه المدينةِ لمرةٍ أخيرة

Disseste que se eu te ajudasse a sair da prisão, tomarias conta de mim.
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

Isso! E alguém que me faça sair da casca.
-أجل ، امرأة تساعدني في الخروج من صدفتي

Tudo bem, se me ajudar a sair daqui.
حسناً ، إذا كان هذا سيساعدني في الخروج من هنا

Ouçam, têm que me ajudar a sair daqui.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

A única maneira que temos de sair daqui é se trabalharmos todos juntos.
أظن أن فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة هي أن نعمل معاً جميعاً

Como se convence alguém a "querer" sair de um submarino? Como convencer a tripulação... a "querer" sair de um submarino nuclear?
كيف تجعلهم يرغبون في الخروج من غواصة نووية