"في الخطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• está em perigo
• corre perigo
• corro perigo
• correr perigo
• corria perigo
• em risco
• perigo por
• perigo neste

Agente Mulder, cada vida, cada dia... está em perigo.
الوكيل مولدر، كلّ حياة، كلّ يوم... في الخطر.

Concordaria contigo, se achasse que a vida dele está em perigo.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Cada minuto que vocês esperam, aquele rapaz está em perigo.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

A Leyla corre perigo?
دقيقة إنتظار. هل ليلى في الخطر فوق هناك؟

Isto pode parecer descabido, mas eu corro perigo, e o meu bebé também.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر. وطفلي الرضيع.

A sua vida pode correr perigo se se recusar a sair do seu apartamento.
السّيد فنسينت، حياتك قد تكون في الخطر إذا ترفض ترك شقّتك.

O miúdo corria perigo muito antes de eu ter feito as afirmações.
الطفل كان في الخطر قبل فترة طويلة جعلت الإدّعاءات.

Saia daí, está em perigo.
إخرج من هناك. أنت في الخطر. هو مخبر فان ألين.

Felizmente a sua vida não está em perigo mas ele não pode cumprir os seus deveres habituais.
شكرا لله أن حياته ليست في الخطر لكنّه لا يستطيع إنجاز واجباته الطبيعية.

Então, deve saber o que se sente quando um deles está em perigo.
إذن لابد أنك تعرف كيف هو الشعور عندما يكون أحدهم في الخطر

A rapariga está em perigo, o cão salva-a dos bandidos, e pronto!
البنت في الخطر ، ينقذها الكلب من الرجل الإنكليزي المخيف ، نعرف هذا

Rapazes, o nosso amigo monocromático está em perigo.
يا أولاد، صديقي الأحادي اللون في الخطر

Até o novo Papa está em perigo.
حتى البابا الجديد في الخطر

Ele está em perigo.
نعم، هو في الخطر.

Dra. Miryum ela não é a única mulher cuja vida corre perigo.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Achamos que um homem na vossa área corre perigo.
نعتقد a رجل في منطقتك قد يكون في الخطر.

Mulder, acho que corro perigo.
مولدر، أعتقد أنا في الخطر.

Você pode correr perigo se se recusar a parar de me aborrecer.
أنت قد تكون في الخطر إذا أنت إرفض ترك مضايقتي.

Ele pode estar a correr perigo.
من المهم. هو قد يكون في الخطر.

Tudo o que fiz para tratar de proteger-te quando pensavas que teu bebê corria perigo...
كلّ شيء الذي أنا إلى حاول حمايتك... عندما فكّرت ك الطفل الرضيع كان في الخطر...

Achas que o teu pai poria a vida dele em risco pela tua mãe se ela precisasse mesmo?
هل تعتقدي بأن والدكِ سيضع نفسه في الخطر من اجل والدتكِ , اذا احتاجت ذلك ؟

Apesar da vida dele estar em perigo por causa dos extraterrestres rebeldes.
بالرغم من أنّ حياته في الخطر من قبل هؤلاء الأجانب الثوّار أنفسهم.

A sua vida, tal como as outras, estão em perigo neste edifício.
حياتك بالإضافة إلى أكثر، إن لم يكن كل، المستأجرون في هذه البناية في الخطر المحتمل.