"في الخمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos cinco
• nos últimos cinco
• nos próximos cinco

Se agregássemos os dados, talvez pudéssemos identificar sinais reveladores que previssem melhor que vai ocorrer um acidente de viação nos cinco segundos seguintes.
لو اجمعنا البيانات لاستطعنا ان نتعرف على اشارات المؤشر و يعمل ايضا كافضل جهاز يتوقع حدوث اصطدام في الخمس ثوان المقبلة

Portanto, nos cinco anos seguintes, vestia-me como um rapaz para escoltar a minha irmã mais velha, a quem já não era permitido estar na rua sozinha, até a uma escola secreta.
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها ،كنت أرافقها لمدرسه سريه

A América está de certeza nos cinco primeiros.
أمريكا بكل تأكيد في الخمس الأولى

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Precisamos dela já. Vamos ter um problema com a energia nos próximos cinco anos neste país.
سنواجه مشكلة مع الطاقة في الخمس سنوات القادمة في هذا البلد.

Sempre podemos ver isto no Youtube, nos próximos cinco anos.
سنرى ذلك في اليوتيوب في الخمس سنوات القادمة

nos cinco anos seguintes, houve qualquer coisa como cinco referências do nosso trabalho na Nature — nada.
إذاً فكروا به. في الخمس سنوات التالية، كان يوجد حوالي 5 مراجع لعملنا في مجلة Nature... لا شيء.

Apenas 73 pares desse número foram comprados nos cinco anos anteriores à morte da Debra Porter.
تم شراء ثلاثة وسبعين زوجاً من ذلك القياس فحسب (في الخمس سنوات السابقة لموت (ديبرا بورتر

Isto é mais num único dia do que as três maiores redes dos EUA, em conjunto, transmitiram nos últimos cinco anos.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Mas há dois rapazinhos que não saem da minha cabeça nos últimos cinco anos.
لكن هناك طفلين كانا معي في الخمس سنوات الماضية.

O suposto Don, alegadamente dirigente da poderosa família do crime Franco, afasta mais uma vez qualquer receio do Justiceiro embora pese o facto que mais de 125 figuras do crime organizado foram assassinadas pelo autoproclamado vigilante nos últimos cinco anos.
ينفي علاقته بالمعاقب والذي هو مسؤول عن 125 جريمة في الخمس سنوات الماضية

Desde então foi criada pela tia-avó, uma solteirona franquista, que adoeceu e que esteve aos cuidados de Luisa nos últimos cinco anos de vida.
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Se o escolhermos, seremos competitivos nos próximos cinco ou 10 anos.
إن سحبنا هذا الفتى فسوف نتنافس في الخمس أو العشر سنوات القادمين.

nos próximos cinco anos, os próximos mil milhões de consumidores na China trarão mais crescimento à economia do que os cinco maiores mercados europeus juntos.
في الخمس سنوات المقبلة المليار مستهلك المقبل في الصين سيضخون المزيد من النمو في اقتصاداتنا أكبر من الأسواق الخمسة الكبرى في أوروبا معًا

Durante meses, planeamos anunciar que íamos expandir por idiomas: Cinco idiomas nos próximos cinco anos, cobrindo 32% do globo.
لأشهر، نخطط للإعلان أننا سنتوسع على أساس اللغة: خمس لغات في الخمس سنوات القادمة، لتغطية 32% من العالم.