"في الخَطِّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fila
• na linha
• a fila

Quanto tempo tenho de estar na fila para comer?
مُنْذُ مَتَى أنا إنتظار gott في الخَطِّ للحُصُول على الغذاءِ؟

- Ele não está na fila.
هو لَيسَ في الخَطِّ.

E quando as pessoas as pioram, ao fazer as coisas erradas como roubarem-nos o estacionamento ou passarem à frente na fila de uma loja aí estão apenas a tornar o mundo num lugar pior.
عندما يَجْعلونَه الناس أسوأ بعَمَل الأشياءِ الخاطئةِ... مثل أَخْذ مكانِ وقوفكَ... أَو يَسِيرُ أمامك في الخَطِّ في محل...

Trato das raparigas e mantenho os clientes na linha.
أُتأكد ان البناتَ، يبقِين الزبائنَ في الخَطِّ.

com o mundo lá fora, então, entra na linha.
إلى العالم الخارجي، لذا ابقى في الخَطِّ.

Preciso que mantenha os meus Ministros na linha.
أَحتاجُك لإبْقاء وزرائِي في الخَطِّ.

Volte para a fila, sim?
لذا الذي لا تَعُودُ في الخَطِّ لي، موافقة؟

É uma fila. Eu vou para a fila.
انه طابور سأتى في الخَطِّ.

- vá para a fila.
إدعمْ في الخَطِّ!