"في الدقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um minuto
• aí
• por minuto
• num minuto
• Assim
• No minuto em
• ao minuto
• da hora

Pode acontecer daqui a um minuto ou uma hora, mas vai acontecer, é claro como água.
هو يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة القادمة لكنّه سيحدث. هو بسيط كيوم.

Sei que já não tens 18 anos, mas espera um minuto.
l يَعْرفُ بأنّك لَسْتَ 18 أكثر، لكن يَعطيه في الدقيقة.

Espera um minuto.
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Espera aí.
حَسَناً. الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Não o faças Simon, não entres aí. Estou aí dentro dum minuto.
لا، لا تذهب هناك سايمون، لا يذهب هناك أنا سهناك في الدقيقة.

Normalmente, começava com 38 batidas por minuto, e, enquanto sustinha a respiração, descia para as 12 batidas por minuto, o que é extremamente raro.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

num minuto tens visão e no seguinte deixas de ter?
في دقيقة تملكه و في الدقيقة الأخرى تفقده ؟

Preparam-se para se virar contra nós Assim que ele passar aquela porta.
يستعدون للإنقلاب علينا في الدقيقة . التي سيعبر فيها ذلك الباب

Não o estaciones, só demoro um minuto.
لا تُوقفْه، أنا سَأَكُونُ فقط في الدقيقة.

Vou fazer o telefonema agora, vocês terão meu depoimento em um minuto.
أنا سَأَذْهبُ عِنْدي تلك المكالمة الهاتفيةِ الآن. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بيانَي المُقسَمَ في الدقيقة.

Vou dar-te um minuto para que possas considerar o que queres fazer.
سَأَعطيك في الدقيقة لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

Já venho desejar boa noite a voces em um minuto.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

um minuto? Podes falar comigo uma hora inteira.
في الدقيقة نعم، أنت يمكن أن تتكلم لي ل كل ساعة

Nem demorarei um minuto.
إجر على طول. أنا لن في الدقيقة.

- Espera aí.
الإنتظار في الدقيقة. ماذا بشأني؟

Espere aí!
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة!

Nickie, espera aí, recua um pouco.
نيكي، إنتظار في الدقيقة. عُدْ.

Espera aí.
دبليو w إنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

num minuto está aqui, no seguinte já não.
هنا لدقيقة واحدة ، و سنذهب في الدقيقة التالية

Vão ser indetectáveis, Assim que passarem na alfândega com as novas identidades.
لن نستطيع تعقبهم في الدقيقة التي يعبرون فيها الجمارك بهويات جديدة

Tu deixaste de ser a líder No minuto em que deixaste de te importar se nós vivemos ou morremos.
توقفتي عن كونك قائد في الدقيقة التي فقدتي الاهتمام من منا يموت او يحيى

Além de estar a bater a mil ao minuto?
عدا عن الخفق بمعدل مليون ميل في الدقيقة ؟

Espero que não guarde para o último da hora como costuma fazer.
أَتمنّى بأنّه لا يحضر لك هدية في الدقيقة الأخيرة ،مرة أخرى