"في الزجاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• no vidro
• no pára-brisas
• no copo
• pára-brisas tem

Em vez disso, o arranjo aleatório dos átomos no vidro derretido fica aprisionado durante o arrefecimento.
بدلًا من ذلك، الترتيب العشوائي للذرات في الزجاج المذاب يتثبت بعد التبريد.

O orifício por onde escorre a areia é tão minúsculo, que de início parece que o nível no vidro superior... nunca muda.
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي لا يتغير ابدا

Lembro-me do som daquela mulher a bater no pára-brisas.
أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي

no pára-brisas tem uma abertura do lado do passageiro.
الشاحنة بها شرخ في الزجاج الأمامي من ناحية الراكب

Não há indicios de wishky no copo... Não há indicios de wishky no hálito da falecida, não há fibras do tapete...
لايوجد مؤشر على وجود الويسكي في الزجاج أو أنفاس الميت

Como se alguém colocar no copo felicidade concentrada...
كما لو أن أحدهم وضع في الزجاج السعادة المركزة ...

Posso ver o teu reflexo no vidro.
تعلم ، يمكنني رؤية انعكاس صورتك في الزجاج

Uma janela com uma grossa tela de arame embutida no vidro.
نافدة بشبكة سلكية و التي هي مغروسة في الزجاج

Devia ter usado os copos de plástico, mas o vinho sabe sempre melhor no vidro, não achas?
كان من المفترض أن أستخدم الكؤوس البلاستيكية ولكن طعم النبيذ في الزجاج أفضل

Esperem. Há aqui alguma coisa. Vejam, ali no vidro.
مهلا هذا شيء انظر هناك في الزجاج

Mas é a gravura, no vidro.
لكنّ النقش هنا، في الزجاج نفسه.

Bem, querida ... O passarinho bateu no vidro e ...
في الواقع ، لقد صدم في الزجاج

Tem buracos de bala no pára-brisas e carroçaria.
لقد عثرت على مفاريغ الرصاصة في الزجاج الامامي وفي جسم الشاحنة

É de pensar que um carro danificado com buracos no pára-brisas podia facilitar o trabalho.
تظنين أن إيجاد سيارة بنافذة خلفية محطمة وثقوب رصاص في الزجاج الأمامي سيكون أسهل.

Dois no capô, um no pára-brisas, Lockwood.
إثنان في الغطاء وطلقة في الزجاج الأمامي " لوكوود "

Foi assim que lhe chamaram... veio a voar sobre eles como um meteorito em chamas, embatendo em cheio no pára-brisas.
وهذا هو ما يطلق عليه... جاء تحلق عليهم مثل بعض النيازك المشتعلة، انتقد الحق في الزجاج الأمامي.

Vai ser só uma no pára-brisas.
سأضع رصاصة واحدة فقط في الزجاج الأمامي.

E, não sei se reparaste, mas o pára-brisas tem uma racha.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا، هناك كسر في الزجاج الأمامي