"في الساحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no jardim
• no quintal
• no campo
• no Plaza
• no recreio
• na praça
• à praça
• na arena

Mas ela permite que tu tires a roupa no jardim da frente?
لكنّها تسمح لك بالتعري في الساحة الأمامية؟

Ouvi um barulho no jardim...
سمعت البعض ينمون ويتغوّطون خارج في الساحة.

A minha casa é ali. Tenho uma colmeia no quintal.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Estávamos no quintal. Lembro-me, pois o nosso vizinho... Como se chamava?
كنا في الساحة , أذكر لأن جارنا ما اسمه ؟

Os cegos que iam ao instituto organizavam o seu jogo de futebol, da mesma forma que eu fazia no campo da esquina de casa.
المكفوفون الذين يتواجدون في المركز يمارسون ألعابهم هناك تمامًا كما كنتُ أفعل في الساحة بجوار منزلي

Ajude o BAU no Plaza.
و تساعدي وحدة تحليل السلوك في الساحة

Puxaram-te as cuecas para baixo no recreio, caixa d'óculos!
قد تم أذلالك في الساحة صاحب الأعين الأربعة

Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
أجلسُوا لوري في الساحة ، مع لوحة حول عنقها

Num minuto, estou no jardim com o meu irmão a jogar basebol, e no minuto seguinte, olhamos para cima e o céu está em chamas.
، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة

Primeiro, ele atropela a minha caixa de correio... e depois promove esse acampamento no jardim.
في البداية كسر صندوق بريدي ثم .. جعل هؤلاء المشردين يخيمون في الساحة الأمامية

Um dia, largou-me a mão e eu caí de uma altura de três andares e fui parar em cima de uma cerca, no jardim.
في إحدى المرات, تركت يدي و وقعت ثلاث طوابق و حطت على سياج في الساحة الخلفية

Tudo porque há 20 anos, um tipo qualquer enterrou o cão no jardim.
وهذا كله لأنه منذ 20 سنة مضت قرر أحد الشبان دفن كلبه في الساحة الخلفية

É uma coisa hippie que vamos fazer no quintal.
إنه شيء صغير نعمله بالخارج في الساحة العامة.

Enterrei todas as minhas almofadas de peidos no quintal.
دفنت كلّ وسادات المرح خاصتي .في الساحة الخلفية

Isto é algo que aprendi quando fiz uma floresta no quintal da minha casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Mais tarde, naquela noite, sozinho no quintal, queimou-os perto da garagem.
لاحقاً في تلك الليلة ذهب بمفرده، دفنه في الساحة الخلفية بجانب المرآب

Aparentemente podes ganhar ou perder um grupo deles de cada vez, dependendo de onde estás no campo.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة

Ele nem me disse quando eu devia estar no campo. Depois começou a gritar comigo.
يخبرني أن علي أن أكون في الساحة ومن ثم يصرخ علي

Amanhã, no recreio, há um jogo de futebol às 2:00.
الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية

Não sei, perguntem na praça, estão a afastar-se do centro.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس

E todas as ruas dão para à praça principal, onde há desfiles pelas avenidas.
وجميع الطرق تلتقي هنا في الساحة الكبيرة حيث الاستعراضات تجرى هنا في الشوارع

Tentámos fugir, porque estávamos condenados a morrer na arena.
حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة