"في الساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• da costa
• na costa
• em The
• a Costa
• pela Costa

Tenho de fazer uma introdução para o sinal da costa Oeste.
أعلم والآن، علي كتابة مقدمة لبث الحلقة في الساحل الغربي

Tem a melhor cerveja da costa Sul, meu amigo.
هنا أفضل الخمور في الساحل الجنوبي يا صديقي

É o maior especialista em lavagem de dinheiro da costa Oeste.
أنت تتحدث عن أسوأ غاسلي الأمول سمعة في الساحل الغربي

E por toda a conversa de paz e amor, na costa oeste, houve força pelo movimento que começou aqui.
ومع كل الكلام عن السلام والمحبة في الساحل الغربي، كانت هناك عضلات للحركات التي بدأت بالظهور هنا.

Como foi a digressão do livro na costa oeste?
كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟

E fez dela uma das maiores agências publicitárias da costa Ocidental.
أجل وحولها إلى أكبر وكالة دعائية في الساحل الغربي

Director da instituição psiquiátrica mais prestigiada da costa Oeste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Esse velho era um dos senhores do crime da costa.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Querem saber se queres falar na transmissão da costa Oeste.
ويريد أن يعرف إن كنتم تريدون قول شيء قبل بث الحلقة في الساحل الغربي

Avisa-me quando tiveres os números da costa Leste.
أعلميني عندما تصلك معدلات المشاهدة في الساحل الشرقي

Isso não o impediu de montar o maior esquema de contrabando da costa Oeste.
ذلك لم يمنعه من بناء أكبر عمليات التهريب المشهورة في الساحل الغربي

Como está o melhor vendedor da costa este?
كيف حال أفضل بائع لعين في الساحل الشرقي؟

Durante quatro longos anos, eu ouvi-vos todos queixar sobre os vossos problemas de elite mediática da costa Este.
على مرّ أربع سنين، أنصت لكم جميعاً تتذمرون حول مشاكلكم إزاء وسائل الإعلام الصفوة في الساحل الشرقي،

Estava à espera... do frio do Inverno da costa leste.
كنت أتطلع... . للأطفال في الساحل الشرقي في الشتاء

Sim, vou trabalhar na instalação do negócio na costa oeste.
أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na costa Leste, "bao" no Quénia, "sogo" noutras partes.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

O meu pai nasceu na costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Cerca de um terço deles eram imigrantes, muitos dos quais instalados na costa ocidental
حوالي الثلث منهم مهاجرين، الكثير من الذين استقروا في الساحل الغربي وعاشوا هناك لعقود.

Depois decidi que tinha de ser esperto, que iria aceitar um trabalho na costa Oeste.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.

E então vou à casa da minha rapariga em The Courts, certo?
-لذلك ذهبت إلى صديقتي في الساحل

Fazemos muitos negócios com a Costa Leste, por isso...
نحن نقوم بالكثير من الاعمال في الساحل الشرقي

É uma viagem longa e dura pela Costa Selvagem até chegares a J-bay.
إنه سفر طويل, وشاق في الساحل البري قبل الوصول لـ"جي باي"