"في الساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas horas
• nas últimas
• de madrugada

Pensar nas horas que passou, só com as suricatas como companhia.
كلما فكرت في الساعات التي قضاها بصحبة قطط الصخور فقط

Porque se lembra perfeitamente do que aconteceu nas horas seguintes.
لأنك تذكر كل شيءٍ بشكل ممتاز في الساعات اللاحقة

- nas horas extremas quando homens com problemas querem falar sobre suas almas?
في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟

Multidões fornece diferentes análises estatísticas da população de sentimentos nas últimas horas.
الغوغاء تقدم مختلف أعطال الإحصاء لعالم المشاعر في الساعات القليلة الفائتة.

"Mulher Desaparece de madrugada"
إمرأة تختفي في الساعات المبكرة من هذا الصباح

Haverá mais contactos com os líderes do vosso mundo, nas horas que se seguem.
و سيكون هناك مزيد من الاتصالات مع زعماء عالمكم في الساعات المقبلة

nas horas seguintes às primeiras transmissões da Viking de Marte, o seu colega Arlington Steward, foi atingido por um raio aqui, nesta plataforma.
في الساعات التالية للإرسال من المريخ فايكينغ زميلك ستويرت صعق وهو واقف فى ذلك المكان

Verificamos também os registos telefónicos e vimos que vocês falaram, pelo menos, uma dúzia de vezes nas horas anteriores ao ataque.
وسحبنا أيضاً سجلاّت الهاتف واكتشفنا أنّكما تبادلتما ما لا يقل عن ستّة ساعات في الساعات التي سبقت الهُجوم.

Não havia sinal de encontro, compromisso, chamadas ou mensagens nas horas anteriores à morte.
لم يكن هُناك أيّ مواعيد أو اتصالات، أو رسائل نصيّة في الساعات التي سبقت وفاته.

Porque nas horas em que estive preso aqui tive tempo para pensar sobre os meus direitos.
لأنه في الساعات التي ظللت فيها محبوساً هنا تسني لي الوقت للتفكير بحقوقي

Eu queria estar com Jor-El nas horas finais mas ele não queria ouvir.
أردت البقاء مع " جور-أل"في الساعات النهائية لكنه لم يسمع عنه

E agora a parte difícil... eu nunca imaginei que nas horas seguintes
و الآن إلى الجزء الصعب... ... لم يكن لدي فكرة, أنه في الساعات المقبلة

Franklin, parece que não foi a única com quem o Sr. Bailey esteve nas horas que antecederam a sua morte.
آنسة (فرانكلين)، يبدو أنّكِ لستِ المرأة الوحيدة التي كان السيّد (بيلي) معها في الساعات التي تسبق وفاته.

Quantos livros é que ele leu nas últimas 48 horas?
كم من الكُتُب قَرأتْ هو في الساعات الـ48 الأخيرة؟

Pois, como é que tudo o que eu te enviei nas últimas 4 horas... acabou na Tv?
نعم، كيف يأتي كل شيء أنا أرسل لك في الساعات الأربع الماضية ينتهي على التلفزيون؟

Há anos, uma doméstica do Wisconsin chamada Maureen Rowan estava na rua, de madrugada, com o cão da família, o Dodger.
منذ سنوات، وهي ربة منزل ولاية ويسكونسن كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح مع كلب العائلة، المراوغ.

- Bem cedo, de madrugada. - Sim, estás a ver?
في الصباح الباكر في الساعات الأولى منه