"في السريرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cama
• a cama

Tu no sofá e eu na cama parecerá estranho.
أنت على الأريكةِ، وأنا في السريرِ يَبْدو شاذّاً.

Ah! Não estão na cama juntinhos por uma vez?
أنتم لَسْتَم في السريرِ سوية لمرة واحدة؟

Mas quando eu chegar já estás na cama.
مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

Nunca pensarei que estaria na cama contigo na primeira noite.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أنت في السريرِ في الليلِ الأولِ.

Deito-me na cama e sinto a sua pressão o seu peso sobre mim, entrando dentro de mim.
أَكْمنُ في السريرِ ويَحسُّك ضَغْط وزنكَ ضدّي، دُخُولي.

Quinze anos com a Maris, e eu acabo na cama com o seu amante.
خمس عشْرة سنة مَع ماريس، أَنتهي في السريرِ مَع حبيبِها.

Uma mulher na cama está a tomar Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Sabes que fazem os mesmos sons na cama?
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Nas noites que tu estavas na cama
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.

Os assédios na cama não tinham que ser mais secretos, porque não podiam ser comparados a um acto sexual.
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن، لانهم لا يستطيعون حقاً المقارنة بالفعل الجنسي.

Fiquei derretido por um cãozinho amoroso que não me deixou dormir, e ainda estou na cama.
لقد نصب لي كمين من قبل محبوبة سويدية كلبة صيد، اصطادتني بعد منتصف الليل وأَنا خائفُ ما زِلتُ في السريرِ

Bom, eu e o Dexter estivemos aqui... na cama, a manhã toda.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Acho que não posso ficar sete meses na cama.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

Logo á noite, vais cair loucamente na cama. - Oh, está tudo bem com vocês? - Tudo muito bem.
اليوم سَنَسْقطُ بجنون في السريرِ. انها سحاقيه

Eu costumava deitar-me na cama e cheirava o lixo.
أنا كُنْتُ أَكْمنُ في السريرِ. إِشْتِمامه.

Denny... Ontem, deixei-me ficar acordado, na cama, a avaliar a nossa amizade tão especial.
ظَللتُ صاحياً في السريرِ ليلة أمس يَأْخذُ إجراءَ صداقتِنا الخاصّةِ.

Eu acho que só vou aparecer com uma camisola e a minha escova de dentes e ficar na cama a semana toda.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

Posso dormir na cama esta noite?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ في السريرِ اللّيلة؟

Lave-a e deite-a na cama o mais discretamente possível.
إغسلها وضعها في السريرِ . بشكل هادئ بقدر الإمكان

Às 22, já estarei na cama, a dormir, e, com felicidade, sem conhecimento do quão fabulosa deve ser esta noite.
...مع 10 مساءً أنا سَأكُونُ في السريرِ لأنامِ... ...وغير مدركه بالسعادة كَمْ هذه الليلة رائعه يُفترض أن تكون

Muita gente assume que tem insónias só porque não chegam a ir para a cama.
العديد مِنْ الناسِ يَفترضونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ أرقُ ببساطة لأنهم لا يَحصَلونَ عَلى في السريرِ.