"في السنين الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos últimos anos

Eu deixei passar muitas coisas nos últimos anos.
لقد تركت الكثير من الأشياء تفلت في السنين الماضية

Talvez não seja o Tom que tem contribuído com a boleia dos miúdos nos últimos anos, mas o Tom que dirige esta empresa?
ربما ليس توم الذي كان يشارك في توصيلات الاولاد في السنين الماضية ولكن توم الذي يدير هذه الشركة؟

Sabe, tenho sido um nómada nos últimos anos, e finalmente decidi desistir de lutar e retornar ao meu antigo lugar, o lar doce lar.
أتعلمون، لقد كنت بدوياً في السنين الماضية و في الأخير قررت أن أتحدى الأمر أن أعود إلى جحري القديم ، إلى منزلي الرائع

Existe uma elevada percentagem de jovens obesos, graças a vários acontecimentos decorridos no nosso país, nos últimos anos.
هناك نسبة عالية من اليافعين البدينين بسبب عدد من الأشياء التي حدثت في بلادنا في السنين الماضية

Prison Break é uma das maiores séries a sair da américa nos últimos anos
"الهروب الكبير" واحد من أكبر المسلسلات التلفزيونيه التي أنتجت بالولايات المتحدة في السنين الماضية

Porém, nos últimos anos, está a disfrutar de um merecido grupo de seguidores...
إلا أنه، في السنين الماضية ...إنه ممتع ويستحق أن تتابعه