"في السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro
• num carro
• na carrinha
• de carro
• naquele carro
• para o carro
• no veículo
• dentro do carro
• no táxi
• ao carro
• neste carro

Havia algo no carro com ela, tenho a certeza disso.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Fiz uns telefonemas e, quando descobri, enfiei-me no carro.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Agora, abotoa a camisa, sê porreiro e fica no carro.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Ele diz que Ihe puseram uma bomba no carro. Pois.
هو متأكد بأن شخص ما زرع قنبلة في السيارة.

Leva o miúdo e espera no carro. Dêem-lhe uma moeda, rapazes!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Muito obrigado. Mala no carro grande. - Senador ...
شكرا ضع الحقيبة في السيارة الكبيرة حضرة السيناتور

Bom, digamos que... imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

A Mrs. Scarpulla vai ficar com as crianças. Encontramo-nos no carro.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Bolas. Alguém deve ter deixado o seu almoço quente no carro.
خسارة لا بد وأن أحدهم ترك غذاءه الساخن في السيارة

Vou atrasar-me apenas 4 minutos se ouvir as mensagens no carro.
سيكون لدي 4 دقائق إذا قمت بفحص رسائلي في السيارة.

Nem penses que esta tralha vai caber no carro.
مستحيل ان نضع كل هذه الخردوات في السيارة

Encontrei droga suficiente no carro, para mandar aqueles putos do skate, para a cadeia, durante os próximos anos.
أخبار جيدة لقد وجدت مخدرات كثيرة في السيارة تكفي لوضع هؤلاء الشباب في السجن لمدة سنتين

Sim, os miúdos estavam agitados no carro, e não consegui fazê-los sentar.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة و لم أستطع إيقافهم

Esperamos que eles adormeçam e fazemos sexo no carro.
وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟

Estou no carro, se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Foi nessa altura que percebi que a Joy não fazia ideia que o dinheiro estava no carro.
في تلك الحظة أدركت شيئاً وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

Têm um carro destruído, pó branco num carro alugado e uma nódoa lavada com lixívia na minha garagem.
ماذا لديكم, سيارة محطمة؟ مسحوق أبيض في السيارة المُستأجرة و بقعة تم تنظيفها بمُبَيض في كراجي؟

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Quando se vai de carro nunca se nota no Pomar, por exemplo.
عندما تكونين في السيارة لا تلاحظي بستان التفاح، على سبيل المثال.

Digo-te, sentei-me naquele carro e falei, falei...
أُخبرك, أنا فقط جلست في السيارة, و تكلمت وتكلمت.

Marchand! Traz os corpos para o carro. Nós vamos.
مارشاند ، ضع الجثث في السيارة نحن مغادرون

Devia permanecer no veículo, ainda que fosse um avião a disparar contra nós.
لا بد أن تبقى في السيارة حتى لو كانت طائرة مقاتلة تطلق النار ناحيتنا

Não sei como foram parar os dois dentro do carro.
لا أعرف كيف إنتهي الأمر بهما في السيارة معاً

A caminho, no táxi, o Steve fez um porro.
في الطريق في السيارة الاجرة ستيف دخن مخدرات

Continua a não explicar como foi parar ao carro.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

Ela sabe que nós estamos neste carro também,certo?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح