"في الطابق السفلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em baixo
• no porão
• lá embaixo
• lá de baixo
• cá em baixo
• no andar de baixo
• na cave
• lá abaixo
• aqui em baixo
• lá para baixo
• numa cave
• as escadas
• para a cave

Olá, querida. Tenho um pequeno problema lá em baixo.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي.

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Existe um homem lá em baixo que é amigo de vários meninos.
هنالك رجل في الطابق السفلي يكون صداقات مع الكثير من الشباب

O corredor seguro está localizado no porão da embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

A sua criada lá em baixo disse que gostaria de saber.
خادمتكِ في الطابق السفلي قالت بأنكِ ربّما تريدين سماع ذلك

lá em baixo fizeste-me assinar um documento de confidencialidade.
في الطابق السفلي, جعلتني أوقع على معلومات سرية

Sargento, está alguém à sua espera lá em baixo.
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي

Bem, vou estar lá em baixo a arrumar a mesa.
حسناً . سأكون في الطابق السفلي أحرس المكتب ..

Um tinha um apartamento lá em baixo, onde se encontravam.
أحدهم يملك شقة في الطابق السفلي حيث كانوا يجتمعون

12 guardas no total. 2 na sala, 3 nas portas lá em baixo, sobram 7 nos jipes.
عهد جديد من الصداقة مجموعه 12 حارسا. 2 في الغرفة، 3على الأبواب في الطابق السفلي

Tranquei as portas e as janelas todas lá em baixo.
قفلت كلّ الأبواب ونوافذ في الطابق السفلي.

Estás louco! Ele está lá em baixo. pode subir!
أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا

A agenda de moradas dele... e aquela lata velha amarela lá em baixo na tua garagem.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Há homens lá em baixo. Temos razões para acreditar... que eu e o Jack estamos marcados.
هناك رجال في الطابق السفلي لدينا كل الاسباب للأعتقاد

O vazamento de água no porão virou umas férias merecidas para esta família.
أقول لك هذا الفيضان الذي حدث في الطابق السفلي في منزلنا أفادنا باجازة للعائلة

Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

O quarto lá de baixo potencialmente uma passagem maior.
...الغرفه في الطابق السفلي بالفعل هي اكبر ممر

Até mudar de ideias, podes dormir cá em baixo.
حتى إشعار آخر، يمكنك النوم في الطابق السفلي.

O senhor disse-nos que havia um polícia no andar de baixo.
والسيد قال اذهبو للطابق السفلي هناك شرطي في الطابق السفلي

Devo estar estúpido. As portas velhas estão na cave.
أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي

Vai ter comigo lá abaixo daqui a dois minutos.
قابلينى في الطابق السفلي .. خلال دقيقتين

Estou aqui em baixo, não vou a lado nenhum.
انا في الطابق السفلي ولن اذهب لأي مكان

Tens que levar lá para baixo, sabes?
عليك أن تأخذ في الطابق السفلي , هل تعلم؟

na verdade, dois... e tenho a certeza que ambos asseguravam que nunca ia estar numa cave a recepcionar dados ou o que quer que seja isto.
و أنا متأكدة جدا أنّني كسبتهما مع وعود مكتوبة باليد أنني لن أجد نفسي في الطابق السفلي أدخل البيانات أو مهما يكن ذلك

Estava junto à porta da rua à espera do táxi, o meu filho desceu as escadas. Tinha feito um cartão para mim — levava-o consigo.
كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها.

Não temos de acumular latas de esparguete ou ir para a cave.
ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي.